1 00:01:01,127 --> 00:01:03,128 - Dobro. Jeste li uključeni? - Da, spremni smo. 2 00:01:01,127 --> 00:01:03,128 Moje ime je Calvin Cutler. 3 00:01:03,129 --> 00:01:05,964 Čemu ćete svjedočiti je najopasniji, 4 00:01:05,965 --> 00:01:08,092 sjebana stvar koju ćeš ikada vidjeti. 5 00:01:08,234 --> 00:01:10,259 Ovo zovemo "Bikovo oko". 6 00:01:11,471 --> 00:01:14,201 Oh, da. Ne pokušavajte ovo kod kuće. 7 00:01:15,175 --> 00:01:18,235 dobro si? Jesi li spreman, prijatelju? U redu. Dobro, spremni? 8 00:01:19,279 --> 00:01:22,339 Jedan... dva... tri! 9 00:01:26,119 --> 00:01:27,159 Reci mi da smo shvatili. samo... 10 00:01:28,288 --> 00:01:32,224 Jesmo li? Ne! Nema šanse, shvatili smo! Nema šanse, stari! 11 00:01:32,225 --> 00:01:34,093 Dobili smo! Dobili smo! dobili smo... Oh, sranje! 12 00:01:34,094 --> 00:01:36,392 Vidi ti to! Vidi ti to! Kicoš. Bikovo oko, brate! 13 00:01:39,299 --> 00:01:41,300 super! 14 00:01:41,301 --> 00:01:43,963 Stavljamo ga na You Tube! Idemo! Da! 15 00:01:44,204 --> 00:01:45,262 Čovječe, imamo pogled! 16 00:01:47,307 --> 00:01:49,298 Da, prijatelju, to smo bili mi kada smo ga učitali. 17 00:01:50,310 --> 00:01:53,108 Pa, onda ga ponovno uploadajte tako da možemo imati dva pogleda. 18 00:01:53,413 --> 00:01:55,176 Ja-ja ne mislim da to tako funkcionira. 19 00:01:55,281 --> 00:01:57,511 - Pritisnite "osvježi," stari. - Oh, da. 20 00:02:01,187 --> 00:02:03,288 - Nema šanse. - To ne može biti točno. 21 00:02:03,289 --> 00:02:04,590 - Učini mi uslugu. - Upravo sam ga osvježio. 22 00:02:04,591 --> 00:02:05,956 Da vidimo hoće li se povući. 23 00:02:06,259 --> 00:02:10,525 Nema šanse. Dvadeset pet tisuća pogleda, čovječe! 24 00:02:11,931 --> 00:02:13,159 Pet stotina tisuća! 25 00:02:14,100 --> 00:02:16,227 - Jedan milijun? Da! - Ti si previše novca! 26 00:02:16,369 --> 00:02:19,204 - Rekao sam ti da ćemo biti slavni. - Bit ćemo slavni i... 27 00:02:19,205 --> 00:02:21,196 Prvotravanjske šale, naivčine! 28 00:02:22,108 --> 00:02:26,145 Uzeo sam sebi slobodu kloniranja You Tubea i hiper-napuhavanje vaših prikaza. 29 00:02:26,146 --> 00:02:27,545 Ti... Ti malo govno! 30 00:02:28,014 --> 00:02:30,549 Jesi li me upravo pokušao udariti preko zaslona računala? 31 00:02:30,550 --> 00:02:31,650 Da, jesam! 32 00:02:31,651 --> 00:02:34,292 Zašto ne uđeš ovamo tako Mogu te udariti kao pravog muškarca, maco! 33 00:02:34,320 --> 00:02:37,312 Radim na svom znanstvenom projektu. Uživajte u prikazima svoje stranice. 34 00:02:37,557 --> 00:02:39,286 Bože, on je tako mali spaz! 35 00:02:39,626 --> 00:02:41,960 - Treba nam osveta. - Imamo. 36 00:02:41,961 --> 00:02:45,130 - Moramo ga prvotravanjske šale našaliti. - Da! 37 00:02:45,131 --> 00:02:47,232 - Udari ga tamo gdje ga boli. - Kockast u njegovim jajima. 38 00:02:47,233 --> 00:02:49,034 Ne! Moramo učiniti nešto bolje. 39 00:02:49,035 --> 00:02:52,163 Ukrademo mu računalo i napuniti ga virusima. 40 00:02:52,338 --> 00:02:55,240 - Čekaj, gdje nabavljamo viruse? - Uh, uh! Porno stranice. 41 00:02:55,241 --> 00:02:58,210 Hy misliš li da je moje računalo tako sporo? Pun ih je. 42 00:02:58,344 --> 00:03:01,213 Oh, dobro, ali kako-kako ćemo doći njegov laptop ako je u njegovoj sobi? 43 00:03:01,214 --> 00:03:03,549 Ne možemo samo-samo šutirati u vrata i ukrasti ga. 44 00:03:03,550 --> 00:03:06,280 Kako namamiti zmaja iz lavlje jazbine? 45 00:03:06,352 --> 00:03:07,319 ne znam 46 00:03:08,254 --> 00:03:10,556 - Stavljaš mu izazov. - Izazov? 47 00:03:10,557 --> 00:03:12,354 Izazov. Samo... Prati me. 48 00:03:13,059 --> 00:03:16,290 - Baxter! Baxter, čovječe! - Što? 49 00:03:16,963 --> 00:03:20,421 Uh, ja i J.J., imamo ovaj problem s računalom. 50 00:03:21,067 --> 00:03:25,436 Ima ovaj film Internet i ne možemo ga pronaći. 51 00:03:25,972 --> 00:03:27,072 Možete li nam pomoći? 52 00:03:27,073 --> 00:03:29,337 Pokušavaš se vratiti na mene zbog te šale, zar ne? 53 00:03:29,409 --> 00:03:33,478 Ne! Primirje! Primirje. Ozbiljno, mi samo, uh... 54 00:03:33,479 --> 00:03:38,849 moramo to pronaći, uh, prije nego što ga FBI skine. 55 00:03:39,285 --> 00:03:40,352 Rekli ste FBI? 56 00:03:40,353 --> 00:03:44,423 - Jebeni FBI, CIA... - CSI, NCIS... 57 00:03:44,424 --> 00:03:46,491 Mislim, ovaj video je tako ilegalan, 58 00:03:46,492 --> 00:03:49,188 zabranjeno je po svakoj zemlji svijeta. 59 00:03:49,295 --> 00:03:50,395 Uključujući Amsterdam. 60 00:03:50,396 --> 00:03:52,497 Gdje bi mogao ošamariti policajca u lice s tvojim penisom, 61 00:03:52,498 --> 00:03:53,897 a oni bi rekli "danka". 62 00:03:53,967 --> 00:03:55,559 Amsterdam nije država! 63 00:03:56,169 --> 00:03:58,303 - Amsterdam nije država? - Otkad? 64 00:03:58,304 --> 00:04:00,372 Ta sranja su tamo još uvijek zabranjena, stari. 65 00:04:00,373 --> 00:04:03,253 Da. Razmisli o tome. Oni... to je- Kao da je to jebeni... 66 00:04:03,676 --> 00:04:06,278 To je najopasnije film u svijetu. 67 00:04:06,279 --> 00:04:07,541 - Jeste. - Kako se zove? 68 00:04:10,250 --> 00:04:13,285 Zapravo, znaš što, Baxter? u pravu si 69 00:04:13,286 --> 00:04:15,083 Bila je to prvotravanjska šala. 70 00:04:15,421 --> 00:04:17,489 Žao mi je što smo te uvukli u ovo. 71 00:04:17,490 --> 00:04:19,524 Znaš, vjerojatno bi trebao... 72 00:04:19,525 --> 00:04:22,594 nastavi sa svojim životom i nikad razmisli o ovome ponovno. Molim. 73 00:04:22,595 --> 00:04:23,619 Čekati. 74 00:04:24,464 --> 00:04:27,262 - Što je tu tako loše? - Ne želiš znati. 75 00:04:27,333 --> 00:04:28,595 Što je tu loše? 76 00:04:30,136 --> 00:04:33,438 Hej, vitko! Što je tu loše? 77 00:04:33,439 --> 00:04:35,236 - Može te ubiti. - Kako? 78 00:04:35,642 --> 00:04:38,310 Može te usrati tvoja crijeva. 79 00:04:38,311 --> 00:04:40,279 Može izazvati krvarenje van tvojih očiju. 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,047 Znaš, jedan tip je to vidio, 81 00:04:42,048 --> 00:04:45,217 i utrčao je u crkvu, i upravo je počeo zabijati časne sestre. 82 00:04:45,218 --> 00:04:47,219 Bila je to ogromna priča prije nekoliko godina. 83 00:04:47,220 --> 00:04:49,054 Može vas natjerati da se povučete vlastiti kurac. 84 00:04:49,055 --> 00:04:50,656 Dobro, zašto bi želim to gledati... 85 00:04:50,657 --> 00:04:52,257 ako te može natjerati da povučeš vlastiti kurac? 86 00:04:52,258 --> 00:04:53,282 jer... 87 00:04:53,493 --> 00:04:57,987 ako ga možeš gledati do kraja od početka do kraja, 88 00:04:58,431 --> 00:05:02,128 nagrađen si dalje tvoji najluđi snovi. 89 00:05:03,236 --> 00:05:07,332 S novcem. I seks. I žene. 90 00:05:08,141 --> 00:05:11,269 To je kao onaj film Prsten, ali s dobrim završetkom. 91 00:05:11,444 --> 00:05:14,277 - Da. I sise. - Puno sisa. 92 00:05:14,514 --> 00:05:16,982 Pa kako se zove ovaj film? 93 00:05:19,085 --> 00:05:20,279 Film. 94 00:05:21,287 --> 00:05:23,414 - Četrdeset i tri. - Film četrdeset tri. 95 00:05:27,093 --> 00:05:28,287 Nema ga na Zwoogleu. 96 00:05:29,295 --> 00:05:31,627 Da, naravno da nije na Zwoogleu. Zabranjeno je! 97 00:05:32,565 --> 00:05:35,233 U redu. Onda pretpostavljam morat ćemo kopati dublje. 98 00:05:35,234 --> 00:05:37,429 Posjetite neke mračne kutove interneta. 99 00:05:37,503 --> 00:05:40,472 Mm, da, mrak kutovi, stari. 100 00:05:40,473 --> 00:05:42,270 Da, uđi unutra. Moramo pronaći ovu stvar. 101 00:05:43,009 --> 00:05:45,377 Našao sam prikriveni server koji sadrži zabranjene videozapise. 102 00:05:45,378 --> 00:05:48,413 Počnite s četrdeset trećom na popisu. Zvuči dobro? 103 00:05:48,414 --> 00:05:51,049 Da! Da, nastavite radeći na ovome. 104 00:05:51,050 --> 00:05:54,586 Idem čuvati vrata za uh, FBI, 105 00:05:54,587 --> 00:05:56,521 CIA, i mama. 106 00:05:57,457 --> 00:05:59,118 Pogledaj ovo. Provjerite. 107 00:06:00,660 --> 00:06:03,322 hej ooh! izgledaš dobro 108 00:06:03,496 --> 00:06:05,664 Nadam se da ste skoro spremni. Bit će ovdje svake sekunde. 109 00:06:05,665 --> 00:06:08,467 Ne znam zašto ovo radim, Pam. Ne vjerujem Julie. 110 00:06:08,468 --> 00:06:12,104 - Mislim, što ako je ovaj tip gubitnik? - On nije gubitnik. 111 00:06:12,105 --> 00:06:13,972 Postao je stariji partner u svom odvjetništvu čvrst do vremena kada je bio, 112 00:06:13,973 --> 00:06:15,065 otprilike, dvadeset osam. 113 00:06:15,208 --> 00:06:17,472 Dakle, jedino što ga zanima je svoju karijeru i novac. 114 00:06:18,244 --> 00:06:21,513 Mm, ne prema Julie. on je volonter Specijalne olimpijade, 115 00:06:21,514 --> 00:06:23,434 on je u odboru njujorška filharmonija... 116 00:06:23,549 --> 00:06:25,540 Otvara novi restoran s Derekom Jeterom! 117 00:06:25,985 --> 00:06:28,687 Ali on vjerojatno ima jedan takav čudna karakterna lica... 118 00:06:28,688 --> 00:06:31,179 takve vrste stvarno ima rasti na tebi, zar ne? 119 00:06:32,492 --> 00:06:36,189 G. "Character Face" je uključen naslovnica Gotham Magazina. 120 00:06:37,497 --> 00:06:39,397 - To je on? - To je on. 121 00:06:42,402 --> 00:06:43,391 Da. 122 00:06:47,273 --> 00:06:48,407 I on je ovdje. Ići. 123 00:06:48,408 --> 00:06:49,941 - Izgledam li dobro? - Prekrasno. 124 00:06:49,942 --> 00:06:51,176 - Jeste li sigurni? - zabavite se! 125 00:06:51,177 --> 00:06:52,303 Bok! 126 00:06:57,283 --> 00:06:58,650 - Mislim, mora da se šališ. - Nekoliko njih. 127 00:06:58,651 --> 00:07:01,987 Kažem ti, ne kucaj kupovati na TV-u dok ne probate. 128 00:07:01,988 --> 00:07:03,655 Beth, mislim-mislim da jesi prva osoba koju sam upoznao... 129 00:07:03,656 --> 00:07:05,023 tko zapravo kupuje stvari s televizije. 130 00:07:05,024 --> 00:07:06,224 - Ne! hajde - Ne, istina je. 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,427 Oh, pa gdje misliš Imam ovaj šal? 132 00:07:08,428 --> 00:07:11,263 I znate što? Kladim se da je mekša od tvoje. 133 00:07:11,264 --> 00:07:13,165 U redu. Vidiš, tu je povlačim crtu. 134 00:07:13,166 --> 00:07:14,966 Nemojte početi spuštati šal. 135 00:07:14,967 --> 00:07:17,502 Ovdje. Osjeti ovo. Stotinu posto pašmine. 136 00:07:17,503 --> 00:07:19,704 Pa, barem je to što rekao mi je tip s ulice. 137 00:07:19,705 --> 00:07:22,607 Hajde onda. Vau, to je mekano. Pa, znaš, ja... 138 00:07:22,608 --> 00:07:25,338 Hej, g. H. Stol je spreman, gospodine. 139 00:07:25,478 --> 00:07:26,536 Sjajno. 140 00:07:26,979 --> 00:07:28,412 - Ja ću to uzeti. - Hvala. 141 00:07:29,015 --> 00:07:30,182 - Molim te. - Naš stol je spreman. 142 00:07:30,183 --> 00:07:31,150 Hvala. 143 00:07:31,250 --> 00:07:32,342 poslije tebe. 144 00:07:35,388 --> 00:07:40,223 Dakle, um, Carrie mi je rekla da ti dizajniraš odjeća za djecu. Ne? 145 00:07:40,460 --> 00:07:42,553 Da. Odjeća za djecu. Dizajniram... 146 00:07:43,496 --> 00:07:46,231 odjeća... za djecu. Dječja odjeća. 147 00:07:46,232 --> 00:07:47,529 super. super. 148 00:07:47,600 --> 00:07:51,593 Dakle, ako vidim da neka djeca izgledaju čudno ovog ljeta, možda si ti kriv, ha? 149 00:07:53,406 --> 00:07:54,964 samo se šalim samo se šalim 150 00:07:55,641 --> 00:07:57,976 Vaša ruska standardna votka, gospodine. 151 00:07:57,977 --> 00:07:59,535 Jesam li toliko predvidljiv, Abby? 152 00:08:01,581 --> 00:08:03,448 Eh... Da, dobro ti je? Ili bi više voliš čašu vina ili? 153 00:08:03,449 --> 00:08:07,408 Ne. Ne, mogao bih, iskoristiti ga. 154 00:08:07,487 --> 00:08:08,579 Hvala. 155 00:08:11,190 --> 00:08:14,182 Dakle, evo za, Evo za prekrasna večer. živjeli. 156 00:08:15,995 --> 00:08:17,257 živjeli. 157 00:08:21,901 --> 00:08:23,425 Ti Rusi nešto znaju. 158 00:08:26,472 --> 00:08:29,464 Ovo je... lijepo mjesto. 159 00:08:29,609 --> 00:08:32,578 Oh, super je. Ovaj pl... Oh, moraš provjeriti strop. 160 00:08:32,678 --> 00:08:34,613 Te grede su izvađene... 161 00:08:34,614 --> 00:08:37,148 ove stare kvekerske sastajališta u ruralnoj Pennsylvaniji. 162 00:08:37,149 --> 00:08:41,586 Mislim, pogledaj. Sve je od hrastovine. nije ono nešto? Prekrasno je, ha? 163 00:08:42,421 --> 00:08:43,622 Oh, vau, Jake. Što je ovo? 164 00:08:43,623 --> 00:08:48,660 Pa, gospodine H, ovo je vichyssoise ljubaznošću kuhara Billyja. 165 00:08:48,661 --> 00:08:50,562 Čuo je da ste vi dolazili večeras, 166 00:08:50,563 --> 00:08:53,265 pa je sastavio poseban obrok od četiri slijeda za vas. 167 00:08:53,266 --> 00:08:54,597 Je li jastog večeras u redu? 168 00:08:54,967 --> 00:08:57,102 Meni je to u redu ako je tebi u redu, 169 00:08:57,103 --> 00:08:58,866 osim ako ne želiš pogledajte jelovnik. 170 00:08:59,138 --> 00:09:01,439 Bet? Osim ako ne želiš pogledajte jelovnik ili? 171 00:09:01,440 --> 00:09:03,374 - Ne, to zvuči lijepo. - Točno. 172 00:09:04,176 --> 00:09:05,176 Nevjerojatan. 173 00:09:05,177 --> 00:09:07,441 Molimo zahvalite kuharu. Hvala. 174 00:09:08,147 --> 00:09:09,273 Dobar tek. 175 00:09:13,519 --> 00:09:16,613 Oh, imaš nešto na sebi... 176 00:09:17,223 --> 00:09:20,624 Nešto na mom vratu? Prepusti to meni da se osramotim na prvom spoju. 177 00:09:23,162 --> 00:09:24,220 evo... 178 00:09:24,664 --> 00:09:26,565 tamo? Tamo? Shvatio sam? 179 00:09:26,566 --> 00:09:30,135 Malo... malo više na-on lijeva b-lopta... Jedan. 180 00:09:30,136 --> 00:09:33,037 Uh, lijeva strana. od... Dribbly malo. O. 181 00:09:36,609 --> 00:09:40,912 hvala Mislim, ništa strašno. vjeruj mi, Prošla sam i gore. Mislim, kao... 182 00:09:40,913 --> 00:09:44,280 Kao dijete su me tjerali zabava svih vremena. 183 00:09:44,383 --> 00:09:46,985 Je li to bilo zbog vašeg... 184 00:09:46,986 --> 00:09:49,588 Moje mucanje. Imao sam stvarno loše mucanje. 185 00:09:49,589 --> 00:09:53,218 Zapravo je trebalo vjerojatno devet godina govorna terapija da ga se riješite. 186 00:10:03,603 --> 00:10:09,098 Dakle, jesu li još nešto... možda ismijavali? 187 00:10:11,444 --> 00:10:13,912 - Ne znam. - Bilo što? 188 00:10:13,913 --> 00:10:17,015 O, da, neka su djeca govorila malo me udario po vratu. 189 00:10:17,016 --> 00:10:19,075 - Znate. - Oh, hvala Bogu! 190 00:10:19,986 --> 00:10:22,955 - Što ima? - Mislio sam da ću poludjeti. ja... 191 00:10:23,122 --> 00:10:24,146 Što? 192 00:10:24,357 --> 00:10:28,627 Mislim... nije velika stvar... uopće. 193 00:10:28,628 --> 00:10:32,894 Samo, kakva je tu priča? 194 00:10:34,900 --> 00:10:38,436 Pa, kad sam imao šest godina, pao sam s bicikla i sletio sam na glavu prskalice... 195 00:10:38,437 --> 00:10:40,972 i morali su me zašiti u bolnici. 196 00:10:40,973 --> 00:10:43,407 Vidite, to je samo ožiljak. Pravo? 197 00:10:43,943 --> 00:10:47,003 Mislim, djeca bi mogla biti zla. Zvali su me Frankenstein. 198 00:10:48,347 --> 00:10:52,477 Oni su kao, "Živ je. Živ je!" 199 00:10:55,388 --> 00:10:58,186 Pa, nije me briga, znaš. Djeca se svemu rugaju, zar ne? 200 00:10:59,458 --> 00:11:02,359 Jesam li to samo ja ili je to iznenada malo prohladiti ovdje? 201 00:11:05,665 --> 00:11:07,189 Mislim da bi to mogao biti onaj otvor tamo. 202 00:11:09,235 --> 00:11:11,970 - Evo nas. - Čovječe! Pogledajte veličinu tih stvari. 203 00:11:11,971 --> 00:11:14,973 Oh, Jake, prijatelju, bi li ti smetalo samo malo pojačati grijanje? 204 00:11:14,974 --> 00:11:17,334 Mislim da taj otvor puše odmah... Nije problem. 205 00:11:17,977 --> 00:11:19,010 Hvala. 206 00:11:19,011 --> 00:11:20,311 I, uh, samo me pusti da nastavim i... 207 00:11:20,312 --> 00:11:22,647 - Naravno. - Makni ovo s puta. 208 00:11:22,648 --> 00:11:24,138 O Bože! Jesi li-Jesi li dobro? 209 00:11:26,052 --> 00:11:27,610 To je moj želudac. postoji... 210 00:11:29,955 --> 00:11:31,445 Samo mi vrati dah, znaš. 211 00:11:33,426 --> 00:11:35,360 Evo ga! Eno pastuha! 212 00:11:35,361 --> 00:11:36,988 hej Angie! Zraka! 213 00:11:37,263 --> 00:11:38,963 Hej, kako ste dovraga? dobro si? 214 00:11:38,964 --> 00:11:40,591 Očigledno nije tako dobar kao ti. 215 00:11:40,966 --> 00:11:43,435 Bok, ja sam Angie i ovo je moj muž Ray. 216 00:11:43,436 --> 00:11:46,271 - Bok. - Ovo je moja nova prijateljica, Beth. 217 00:11:46,272 --> 00:11:48,440 Polako se oporavlja moja vjera u spojeve na slijepo. 218 00:11:48,441 --> 00:11:50,008 Pa, svaka ti čast, Beth, 219 00:11:50,009 --> 00:11:52,177 za dobivanje ovog starog radoholičara iz svog ureda već jednom. 220 00:11:52,178 --> 00:11:53,577 hajde Hajde, Ray. 221 00:11:53,679 --> 00:11:56,944 Dobar posao! Uhvatio si velikog! 222 00:11:57,016 --> 00:11:58,040 jesam li 223 00:11:59,485 --> 00:12:00,919 Ali... Zar ne primjećujete... 224 00:12:00,920 --> 00:12:04,287 - Pogledaj kako veliki postaje mali Evan! - Da. Malo? 225 00:12:04,657 --> 00:12:07,148 Da. Raste kao lud. 226 00:12:08,694 --> 00:12:10,252 - Ne. - Tko je veliki dečko? 227 00:12:10,563 --> 00:12:13,430 Tko je veliki dečko, ha? 228 00:12:13,933 --> 00:12:16,935 Vau, Ray, on je čudovište. Imaš sebe malog linebackera ovdje. 229 00:12:16,936 --> 00:12:19,304 Mali bek koji treba ići u krevet! 230 00:12:19,305 --> 00:12:21,569 U redu. Ideš u krevet. Izvolite. 231 00:12:22,608 --> 00:12:25,477 - Petljati. - Još jedna duda dolje. 232 00:12:25,478 --> 00:12:26,604 shvatio sam. 233 00:12:27,947 --> 00:12:29,642 Hvala, prijatelju. Hvala druže. 234 00:12:30,182 --> 00:12:31,483 Evo, druže. Angie? 235 00:12:31,484 --> 00:12:33,051 Izgledate tako slatko. Moram se slikati. 236 00:12:33,052 --> 00:12:34,041 Stvarno? 237 00:12:35,020 --> 00:12:37,055 - Angie, molim te. - Hej, pusti čovjeka da jede, dušo. 238 00:12:37,056 --> 00:12:39,424 Hajde, Ray. Imamo sliku našeg prvog spoja. 239 00:12:39,425 --> 00:12:41,326 Trebali bi imati svoju sliku. 240 00:12:41,327 --> 00:12:45,163 Hajde, dovedi svoju pipku ovamo iza nje i nemoj se sramiti. 241 00:12:45,164 --> 00:12:48,500 - U redu. u redu, u redu. U redu. - U redu. 242 00:12:48,501 --> 00:12:50,332 - Žao mi je zbog ovoga. - Priđi bliže. 243 00:12:50,536 --> 00:12:53,027 Beth, trebat će mi da se držiš mirno. 244 00:12:53,239 --> 00:12:55,073 Bože, izgledaju tako... 245 00:12:55,074 --> 00:12:58,042 Dolje! Spusti lice dolje pored njezine! hajde 246 00:12:58,043 --> 00:13:00,204 Uzmi ga. Uzmi ga. Uzmi, uzmi, uzmi, uzmi. 247 00:13:00,646 --> 00:13:02,876 - Tako dobro! - Kako to? 248 00:13:04,016 --> 00:13:05,550 Sada zašto ne daš jedno drugom mali poljubac? 249 00:13:05,551 --> 00:13:07,051 Oh, hajde. Angie, tek smo se upoznali. 250 00:13:07,052 --> 00:13:09,087 Hajde, neka jedu! Neka čovjek jede! 251 00:13:09,088 --> 00:13:10,922 - Hajdemo! Samo mali poljubac. - Dobro, dobro. 252 00:13:10,923 --> 00:13:13,324 Poljubit ćemo se jedan, jedan na čelu. 253 00:13:13,325 --> 00:13:14,325 - Jedno kljukanje po čelu. - Ne trebamo. 254 00:13:14,326 --> 00:13:15,560 - Spreman? U redu. - Stvarno ne. 255 00:13:15,561 --> 00:13:16,926 Ne trebamo... 256 00:13:19,198 --> 00:13:22,292 Jebote, čovječe! Nastavi tražiti. 257 00:13:25,070 --> 00:13:27,300 Pokušajmo s četrdeset drugom. 258 00:13:27,973 --> 00:13:28,940 Da, da, dobra ideja. 259 00:13:33,345 --> 00:13:34,903 sise. 260 00:13:37,049 --> 00:13:39,313 Pornografija s virusima. 261 00:13:40,986 --> 00:13:43,045 Da, Baxteru, padaš. 262 00:13:43,556 --> 00:13:44,955 Nastavi tražiti. 263 00:13:52,097 --> 00:13:54,432 To je uh, pečena Sumatra. Mahune meljem sama. 264 00:13:54,433 --> 00:13:57,035 Hej, hvala još jednom na večeri. Stvarno nisi trebao ovo učiniti. 265 00:13:57,036 --> 00:13:58,036 Oh, molim te. 266 00:13:58,037 --> 00:13:59,437 Kakvi bismo mi susjedi bili... 267 00:13:59,438 --> 00:14:01,339 da te nemamo kod nas za večeru dobrodošlice? 268 00:14:01,340 --> 00:14:04,976 Sean, Samantha je upravo govorila da sina školuju kod kuće. 269 00:14:04,977 --> 00:14:06,110 Oh, to je zanimljivo. 270 00:14:06,111 --> 00:14:08,446 Pa, samo mislimo da jest jedini način da se uvjerimo... 271 00:14:08,447 --> 00:14:11,075 da dobije najbolje moguća edukacija. 272 00:14:11,150 --> 00:14:13,117 Trebao bi stvarno razmisliti to za vašu djecu. 273 00:14:13,118 --> 00:14:15,887 Hej, znaš, Kevin je gore trenutno radi domaću zadaću. 274 00:14:15,888 --> 00:14:17,422 Siguran sam da bi volio razgovarati vama dečki o tome. 275 00:14:17,423 --> 00:14:21,052 Čekati. On... Pa ti svog sina školuješ kod kuće ali i dalje dobiva zadaću? 276 00:14:23,495 --> 00:14:26,097 To nam je jako važno da Kevin ima... 277 00:14:26,098 --> 00:14:29,124 normalan i potpun srednjoškolsko iskustvo. 278 00:14:31,003 --> 00:14:36,007 Pismeni zadaci se rade u crna tinta. Ne zelene, plave ili ružičaste. 279 00:14:36,008 --> 00:14:39,000 Kada ćeš to proći vaša debela lubanja, g. Morris? 280 00:14:39,945 --> 00:14:41,003 Miller je. 281 00:14:41,480 --> 00:14:43,141 To je pritvor. 282 00:14:44,049 --> 00:14:47,118 Miči se, miči se, miči se! Podigni ga! Podigni ga! 283 00:14:47,119 --> 00:14:49,314 Hajde, djevojko, podigni koljena! 284 00:14:50,956 --> 00:14:52,457 Oh, vidim. to je... 285 00:14:52,458 --> 00:14:56,461 Ali zar ne osjećaš da je možda on, Ne znam, propuštaš? 286 00:14:56,462 --> 00:14:59,030 Da, srednja škola je nešto više nego samo nastava i domaća zadaća. 287 00:14:59,031 --> 00:15:02,133 Apsolutno. postoji otuđenost, usamljenost. 288 00:15:02,134 --> 00:15:05,136 Trebao bi biti najnesretniji vrijeme u životu dječaka. 289 00:15:05,137 --> 00:15:06,237 Zato se trudimo da... 290 00:15:06,238 --> 00:15:09,307 da Kevin ne propušta na bilo koji od onih bitnih... 291 00:15:09,308 --> 00:15:13,005 emocionalno bolna iskustva koju bi dobio u redovnoj školi. 292 00:15:15,214 --> 00:15:16,181 Peder! 293 00:15:17,583 --> 00:15:18,982 pederu! 294 00:15:21,553 --> 00:15:24,021 Ispale su ti knjige, jebote! 295 00:15:31,630 --> 00:15:33,962 Isus! Tata, koji kurac! 296 00:15:34,566 --> 00:15:36,466 opa Imaš čudne stidne dlake. 297 00:15:37,102 --> 00:15:40,594 Hej, ljudi! Dođi provjeriti čudne stidne dlake ovog klinca! 298 00:15:41,073 --> 00:15:44,208 Ipak, mora da je jako puno posla za vas, dečki. 299 00:15:44,209 --> 00:15:47,145 Oh, naravno, postoji. Ali mi to volimo. 300 00:15:47,146 --> 00:15:49,681 Mislim da smo se spojili prilično opsežan plan... 301 00:15:49,682 --> 00:15:53,209 koji Kevinu pruža svaki važno iskustvo adolescencije. 302 00:15:53,919 --> 00:15:55,480 Znate, druženje s drugom djecom... 303 00:16:06,932 --> 00:16:09,059 hej Kevin, zar ne? 304 00:16:10,903 --> 00:16:12,063 Mogu li molim te ući? 305 00:16:13,672 --> 00:16:15,440 Vidi, Debbie Clark je ovdje, 306 00:16:15,441 --> 00:16:18,342 djevojka koju si prije pozvao van. Bit će neugodno. 307 00:16:24,183 --> 00:16:27,151 oprosti Ne. Oprosti, oprosti. Ne, oprosti. u redu, u redu. 308 00:16:27,152 --> 00:16:29,052 Mama. Mama, molim te nemoj, čekaj. Mama, samo... ako ja... 309 00:16:35,427 --> 00:16:37,224 Izvannastavne aktivnosti. 310 00:16:38,364 --> 00:16:39,888 čime se baviš 311 00:16:40,632 --> 00:16:41,929 ja sam sranje. 312 00:16:42,267 --> 00:16:43,393 Što si sranje? 313 00:16:45,037 --> 00:16:47,038 - Kurci. - Glasnije! 314 00:16:47,039 --> 00:16:49,574 - Pušim kurac! Pušim kurac! - Kao da to misliš! 315 00:16:49,575 --> 00:16:52,443 Pušim kurac, pušim kurac, Pušim ih cijelo vrijeme! 316 00:16:52,444 --> 00:16:54,345 Da si superheroj, koja bi bila tvoja supermoć? 317 00:16:54,346 --> 00:16:56,581 Moja supermoć bi bila pušenje kuraca! 318 00:16:56,582 --> 00:17:00,177 Kicoš. Imaš toliko toga kakiti na tebe odmah. 319 00:17:02,054 --> 00:17:04,522 I naravno prvi poljubac... 320 00:17:04,523 --> 00:17:07,959 to bi trebalo biti najnezgodnije trenutak u životu svakog dječaka. 321 00:17:12,331 --> 00:17:16,165 Emily i Kara rekle su trebali bismo ići do kraja. 322 00:17:18,604 --> 00:17:20,265 što ti misliš 323 00:17:51,637 --> 00:17:53,161 Hm, imaš li zaštitu? 324 00:17:56,008 --> 00:17:57,202 Dakle, stari. 325 00:17:58,310 --> 00:18:00,608 Nemoj reći Jeffu ili bilo kome onih tipova, ali... 326 00:18:01,947 --> 00:18:03,505 Samo sam htio reći da... 327 00:18:06,118 --> 00:18:07,915 kad bih voljela dečke... 328 00:18:10,155 --> 00:18:12,885 ti bi totalno bio takav tipa koji bi mi se svidio. 329 00:18:17,296 --> 00:18:18,593 Ovo je čudno. 330 00:18:26,672 --> 00:18:28,435 Nisam mislio ništa od toga. 331 00:18:29,975 --> 00:18:31,169 Samo pričamo, znaš? 332 00:18:31,477 --> 00:18:33,211 Vau. 333 00:18:33,212 --> 00:18:36,214 Ne vjerujem da ću ikada zaboraviti prvi put nam je Kevin to rekao... 334 00:18:36,215 --> 00:18:38,616 poželio je da se nikada nije rodio. 335 00:18:38,617 --> 00:18:41,916 - Imao je samo dvanaest godina. - Rano sazrelo dijete. 336 00:18:42,054 --> 00:18:44,222 Znate, studije pokazuju da prosječno dijete... 337 00:18:44,223 --> 00:18:46,591 ne izražava tu vrstu samoprijezir do svoje petnaeste. 338 00:18:46,592 --> 00:18:48,287 Kladim se. 339 00:18:50,229 --> 00:18:51,218 Evo ga dolazi. 340 00:18:52,631 --> 00:18:55,199 Hej, dušo. Upoznajte susjede. 341 00:18:55,200 --> 00:18:59,070 Kevine, ovo su Sean i Clare. oni uselio u kuću troja vrata niže. 342 00:18:59,071 --> 00:19:01,305 Oh, staro mjesto Yeagerovih. Sjajno. 343 00:19:01,306 --> 00:19:02,940 Da, ja sam, um, ja sam Kevin. 344 00:19:02,941 --> 00:19:05,061 Uh, drago mi je. Dobrodošli u susjedstvo. 345 00:19:05,110 --> 00:19:07,670 - I meni je drago. - Hvala. To je tako pristojno. to je... 346 00:19:08,413 --> 00:19:10,615 idem van. Hrpa nas je naći ćemo se u The Greenu. 347 00:19:10,616 --> 00:19:12,140 Ooh, Zeleni. 348 00:19:12,351 --> 00:19:14,619 I, uh, da, Završio sam zadaću. 349 00:19:14,620 --> 00:19:17,488 Oh, i Jen i ja ćemo pogledaj film poslije, 350 00:19:17,489 --> 00:19:18,589 pa neću biti doma do kasno. 351 00:19:18,590 --> 00:19:21,582 Oh, to je u redu. Samo napravi naravno da nas pozdravljaš. 352 00:19:23,996 --> 00:19:25,520 Jen, moja mama te pozdravlja. 353 00:19:27,266 --> 00:19:28,255 Bok, Jen. 354 00:19:29,034 --> 00:19:32,197 Pozdrav, gospođo Miller. Ja sam lijepa djevojka. 355 00:19:33,405 --> 00:19:34,565 Ona je. 356 00:19:36,208 --> 00:19:39,006 Zabavite se večeras. - u redu 357 00:19:40,112 --> 00:19:41,279 Drago mi je! 358 00:19:41,280 --> 00:19:43,305 Tako. Tko želi tortu? 359 00:19:44,249 --> 00:19:46,217 Grozan. Idemo dalje. 360 00:19:46,485 --> 00:19:48,350 Nastavi tražiti, stari. 361 00:20:06,405 --> 00:20:07,438 Bok. 362 00:20:07,439 --> 00:20:09,907 - Tamo. - Oh, vau. 363 00:20:09,908 --> 00:20:12,103 Sad je piknik. 364 00:20:12,311 --> 00:20:14,679 Bi li vam stalo do jagoda prelivena čokoladom? 365 00:20:14,680 --> 00:20:18,377 O moj Bože, dušo. Razgovarajte o romantičnom. 366 00:20:18,450 --> 00:20:20,418 ovo je savršeno! 367 00:20:20,419 --> 00:20:23,421 Julie, bili smo zajedno više od godinu dana... 368 00:20:23,422 --> 00:20:25,856 Šesnaest mjeseci i dva tjedna. 369 00:20:27,326 --> 00:20:32,457 I u to vrijeme sam shvatio da mi značiš sve. 370 00:20:33,432 --> 00:20:35,457 Oh, Doug. I ti također. 371 00:20:37,436 --> 00:20:39,237 I ima nešto želim te pitati. 372 00:20:39,238 --> 00:20:41,399 Ima nešto htio bih te pitati. 373 00:20:42,307 --> 00:20:44,342 U redu, ti idi prvi. 374 00:20:44,343 --> 00:20:46,143 - Ne, ti idi prvi. - Ne, ti prvi. 375 00:20:46,144 --> 00:20:47,304 Ne, ti prvi. 376 00:20:47,646 --> 00:20:50,410 Kako bi bilo da mi to kažemo u isto vrijeme? 377 00:20:50,616 --> 00:20:51,605 U redu. 378 00:20:53,452 --> 00:20:55,613 - Jedan, dva... - Jedan, dva. 379 00:20:55,988 --> 00:20:57,421 Hoćeš li me kakiti? 380 00:20:59,157 --> 00:21:01,887 - Što? - Hoćeš li me kakiti? 381 00:21:02,494 --> 00:21:03,859 Što? što si ti... 382 00:21:05,330 --> 00:21:06,530 Čekaj, što je... što si rekao 383 00:21:06,531 --> 00:21:09,667 Ja... ja ti vjerujem. Osjećam se kao ti si moja srodna duša. 384 00:21:09,668 --> 00:21:13,504 Želim ti dati ovaj dar. Želim da mi budeš prvi. 385 00:21:13,505 --> 00:21:16,235 Kakiti... 386 00:21:16,375 --> 00:21:17,933 na mene. Što? 387 00:21:18,677 --> 00:21:21,512 Ne želiš? 388 00:21:21,513 --> 00:21:23,147 Ne, mislim... 389 00:21:23,148 --> 00:21:24,649 Zar te ne privlači meni više? 390 00:21:24,650 --> 00:21:27,318 Naravno da me privlači tebi, dušo. 391 00:21:27,319 --> 00:21:30,288 Pa hoćeš li i ti? Kakati na mene? 392 00:21:34,493 --> 00:21:37,360 Ah, čovječe. Upravo si pogodio jebena lutrija, čovječe. 393 00:21:38,397 --> 00:21:42,433 Ne misliš valjda da je to malo čudno jer je htjela da sere po njoj? 394 00:21:42,434 --> 00:21:46,165 Uspori, čovječe. imati malo poštovanje za ovog tipa, u redu? 395 00:21:46,405 --> 00:21:48,172 Nije tražila da sere po njoj. 396 00:21:48,173 --> 00:21:49,573 Sranje je nešto radiš na kurvu. 397 00:21:49,574 --> 00:21:50,941 - Točno. - Zar ne? 398 00:21:50,942 --> 00:21:53,570 Kakanje je dar koji dajete svojoj srodnoj duši. 399 00:21:54,446 --> 00:21:56,614 - 'Naravno. - Nikad nisam na to tako gledao. 400 00:21:56,615 --> 00:21:59,550 Reci mi, čovječe, što je na meniju? Prije nego učinite veliko djelo. 401 00:21:59,551 --> 00:22:02,076 Ja ne... Ne znam. Je li to jebeno važno? 402 00:22:02,387 --> 00:22:05,423 - Je li ona vegetarijanka? - Ne. 403 00:22:05,424 --> 00:22:09,493 Boom! Veliki goveđi burrito, sa dodatni grah na tog zločestog dečka. 404 00:22:09,494 --> 00:22:11,996 Stavite malo salse, malo guacamolea za boju. 405 00:22:11,997 --> 00:22:14,598 Kad izađe iz tebe, to je a festival. Znaš što govorim? 406 00:22:14,599 --> 00:22:17,501 Prešao si dodatni metar za tvoju damu. čuješ li me 407 00:22:17,502 --> 00:22:19,570 Ne, radim nešto otmjeno, u redu? 408 00:22:19,571 --> 00:22:23,302 Radim pečene odreske od ahi tune, salata i crno vino. 409 00:22:23,442 --> 00:22:25,609 - Ne. Ne, ne, ne! Jebeno ne! - Lijepo. 410 00:22:25,610 --> 00:22:29,979 Ne radi se o tome koliko otmjeno ulazi. Radi se o tome koliko otmjeno ispadne. 411 00:22:30,549 --> 00:22:33,984 Pa... I vjerujte mi, Meksikanac hrana pravi jebeni nered. 412 00:22:33,985 --> 00:22:35,486 I ne petljaj se s jebenim salatama. 413 00:22:35,487 --> 00:22:37,655 Znate što čini salata? Zaključava vaša crijeva. 414 00:22:37,656 --> 00:22:40,420 Ne želiš svoju utrobu sve zaključano, zar ne? br. 415 00:22:40,926 --> 00:22:43,127 Pića su cool. popij nekoliko jebenih pića. 416 00:22:43,128 --> 00:22:44,662 - Dulje traješ. - Izdržati duže? 417 00:22:44,663 --> 00:22:47,531 Ne želiš biti Mr. Two Squeeze, Hvala, molim, zar ne? 418 00:22:47,532 --> 00:22:50,267 - Stvarno ne želiš biti to. - Billy, dovraga, Billy. 419 00:22:50,268 --> 00:22:52,603 Zašto ne odeš tamo neko vrijeme odrasli ljudi ovdje razgovaraju. 420 00:22:52,604 --> 00:22:54,505 Idi tamo i igraj se sa svojim GI Joes ili neko sranje, čovječe. 421 00:22:54,506 --> 00:22:56,107 Da, otići ću tamo. 422 00:22:56,108 --> 00:22:58,633 Pogledaj. Poslušaj moj savjet na ovom. 423 00:22:59,177 --> 00:23:02,646 Večeras izlaziš i ti usrao se na nekoliko drolja. U redu? 424 00:23:02,647 --> 00:23:04,348 Izbacite sve iz svog sustava. 425 00:23:04,349 --> 00:23:09,218 Jebeno sutra, jesi čovjek s jednom kakicom. 426 00:23:09,588 --> 00:23:10,919 razumiješ? 427 00:23:12,958 --> 00:23:14,425 Koji je ovo kurac? 428 00:23:14,426 --> 00:23:18,419 Viagra, brate. Kakica Viagra. Da. 429 00:23:19,064 --> 00:23:21,599 - Samo to nositi sa sobom? - Da, nosim to sranje na sebi. 430 00:23:21,600 --> 00:23:23,334 - Na roštiljima? - Prokleto si u pravu. 431 00:23:23,335 --> 00:23:24,368 Imam problem s mesom. 432 00:23:24,369 --> 00:23:26,036 Svo tvoje jebeno meso, Moram počistiti to sranje. 433 00:23:26,037 --> 00:23:27,334 - U redu, da. - OK? Dobro onda. 434 00:23:42,988 --> 00:23:45,183 - Spreman sam, dušo. - Oh, jebote. 435 00:23:45,457 --> 00:23:46,549 Jedna sekunda. 436 00:24:17,556 --> 00:24:20,389 ja je volim Hej, volim je. 437 00:24:27,666 --> 00:24:29,667 - Oh, oh! izgledaš lijepo - Hvala. 438 00:24:29,668 --> 00:24:32,503 U redu. idemo... 439 00:24:32,504 --> 00:24:35,405 Vau, vau, vau. Med. sta to radis 440 00:24:35,474 --> 00:24:38,509 što ja radim ja sam... Znaš što radim. 441 00:24:38,510 --> 00:24:39,910 Pokušavam, znaš. 442 00:24:39,911 --> 00:24:44,939 Ne još, tigre. Želim uživati ​​u ovome. 443 00:24:45,150 --> 00:24:47,141 Oh, u redu. Pa, Nekako moram, uh... 444 00:24:47,552 --> 00:24:50,851 Ne, ne, ne, ne. dođi ovamo Dođi ovamo i poljubi me, 445 00:24:51,189 --> 00:24:55,023 a onda mi možeš dati vaš poseban poklon. 446 00:24:57,562 --> 00:25:00,531 - Reci mi koliko me voliš. - Oh, jako te volim. 447 00:25:00,532 --> 00:25:02,900 - koliko? - Toliko te volim da bih ubio čovjeka. 448 00:25:02,901 --> 00:25:03,959 Možemo li to učiniti, molim vas? 449 00:25:06,605 --> 00:25:09,972 - Kupila sam ovaj specijalni losion od lavande. - U redu. 450 00:25:10,108 --> 00:25:13,210 - Zašto mi ne pripremiš vrat. - Želiš to na svom vratu? 451 00:25:13,211 --> 00:25:15,212 Zašto? Vama to ne ide? 452 00:25:15,213 --> 00:25:17,238 Dobro je, dobro je. Idemo. 453 00:25:23,922 --> 00:25:25,122 To je lijepo. 454 00:25:25,123 --> 00:25:27,591 u redu, u redu. Eto nas. Uzmimo ga i... 455 00:25:30,395 --> 00:25:33,558 - Ne. Ne. Ne još. - Što? 456 00:25:33,932 --> 00:25:36,457 - Ne. Dođi ovamo. - Što? 457 00:25:37,602 --> 00:25:40,935 - Tako si uzbuđena. - znam Ne mogu to podnijeti. 458 00:25:43,508 --> 00:25:46,210 Bože. Sjeti se dana da smo se upoznali? 459 00:25:46,211 --> 00:25:47,473 Da. 460 00:25:47,612 --> 00:25:52,345 Jeste li ikada pomislili da jednog dana ti bi mogao... 461 00:25:53,518 --> 00:25:56,120 - znaš? - Iskreno, ne. Ne, nisam. 462 00:25:56,121 --> 00:25:58,180 Sjećaš li se čega nosio sam taj dan? 463 00:25:59,624 --> 00:26:01,325 Dušo, što sam imao na sebi? 464 00:26:01,326 --> 00:26:03,327 - Sjećaš li se što sam imao na sebi? - Žuta sunčana haljina! 465 00:26:03,328 --> 00:26:05,319 hajde Okreni se i pusti me seri ti molim te! 466 00:26:06,598 --> 00:26:07,932 Oprostite? 467 00:26:07,933 --> 00:26:10,234 žao mi je Kakati po tebi. Mislio sam kakati na tebe. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,069 Dušo, nikad ne bih srao po tebi. 469 00:26:12,070 --> 00:26:13,594 Nikada ne bih srao po tebi. Med? 470 00:26:13,939 --> 00:26:16,430 dođi ovamo volim te! Jebati! 471 00:26:17,475 --> 00:26:18,965 Oh, ne mogu. 472 00:26:20,545 --> 00:26:22,342 Julie! Vrati se! 473 00:26:23,181 --> 00:26:26,480 Oh, dušo, molim te! volim te! Želim da se udaš za tebe! 474 00:26:28,954 --> 00:26:30,615 O moj Bože! Doug, ne! 475 00:26:33,892 --> 00:26:35,382 Oh, Isuse! 476 00:26:37,929 --> 00:26:40,056 O moj Bože! O moj Bože! 477 00:26:40,966 --> 00:26:44,301 - Doug! Doug! Zovite jebenu hitnu! - Radim na tome! 478 00:26:44,302 --> 00:26:48,261 izdrži. Čekaj, dušo, u redu? izdrži. Uspjet ćeš. 479 00:26:49,474 --> 00:26:50,941 Oh, Julie, volim te. 480 00:26:51,910 --> 00:26:53,343 volim te 481 00:26:54,312 --> 00:26:57,110 Sve je ovo bilo za mene? 482 00:26:58,249 --> 00:27:00,012 Da, pretpostavljam. 483 00:27:00,619 --> 00:27:05,921 Oh, da? Tako je lijepo. To je najljepša stvar koju sam ikad vidio. 484 00:27:06,958 --> 00:27:09,859 Da... udat ću se za tebe. 485 00:27:10,629 --> 00:27:12,597 Udat ću se za tebe, Doug. 486 00:27:22,941 --> 00:27:26,110 CougarCrate, gdje je web najzgodnije pume se druže. 487 00:27:26,111 --> 00:27:27,635 CougarCrate. Savršen. 488 00:27:27,946 --> 00:27:32,249 Pripremite se, jer pume vrebaju. 489 00:27:32,250 --> 00:27:36,584 Pogledaj se. draga si Sviđa mi se taj znak mira. 490 00:27:37,255 --> 00:27:38,882 Samo se zagrijavam... Što? 491 00:27:39,424 --> 00:27:40,658 - Calvin? - Što-Što se događa? 492 00:27:40,659 --> 00:27:42,292 Otišao je sav Lijepi um na nas. 493 00:27:42,293 --> 00:27:43,851 On je izvan jebene mreže. 494 00:27:44,896 --> 00:27:46,930 - Hajde, Baxter. razmisli! - stari, 495 00:27:46,931 --> 00:27:48,332 uzeo je ovo sranje na potpuno novu razinu. 496 00:27:48,333 --> 00:27:54,363 Sve... podijeljeno sa devet... 497 00:27:58,043 --> 00:28:02,079 Calvine, super. J.J. I pokušavao sam da ocrtamo naše protokole pretraživanja. 498 00:28:02,080 --> 00:28:05,000 Možete li mi reći nešto više o ovaj video? Gdje si čuo za to? 499 00:28:05,250 --> 00:28:06,376 St-Stevie Schraeder. 500 00:28:06,951 --> 00:28:11,012 Stevie Schraeder. Stevie. 501 00:28:11,322 --> 00:28:14,223 Kužim! Vrijeme je za donošenje izvan velikih oružja. 502 00:28:17,562 --> 00:28:19,897 "Falcontron"? Što je ovo? 503 00:28:19,898 --> 00:28:22,332 To je najelitnija pretraga motor na internetu. 504 00:28:22,333 --> 00:28:26,133 Samo pedesetak ljudi ima pristup. Dvanaestorica su šefovi država. 505 00:28:26,671 --> 00:28:28,372 Dakle, kako mu možete pristupiti? 506 00:28:28,373 --> 00:28:32,104 Upao sam u glavno računalo Bundesnachrichtendiensta. 507 00:28:33,044 --> 00:28:35,279 Prestani izmišljati riječi, Baxter. Ozbiljno. 508 00:28:35,280 --> 00:28:37,414 On to radi cijelo vrijeme. On samo izmišlja... 509 00:28:37,415 --> 00:28:39,906 To je njemački obavještajni biro. 510 00:28:40,652 --> 00:28:43,553 "Zavod"? Nije riječ. 511 00:28:45,457 --> 00:28:47,618 Pažnja kupcima grada P-Town: 512 00:28:48,059 --> 00:28:51,153 Obavezno provjerite naše prilog u časopisu Sassy Lass... 513 00:28:51,396 --> 00:28:55,332 za ubojite poslove na Dr. Cole obitelj proizvoda. 514 00:28:56,101 --> 00:29:01,105 Sada nudimo kupnju nabavite jednu posebnu "Maturalnu zabavu"... 515 00:29:01,106 --> 00:29:03,939 na kondome od janjeće kože i vino u kutiji. 516 00:29:04,209 --> 00:29:07,010 I ne zaboravite naše Popust "Deadbeat Dad"... 517 00:29:07,011 --> 00:29:10,180 na svim fotoaparatima za jednokratnu upotrebu i palice za loptice. 518 00:29:10,181 --> 00:29:12,081 Imate suhu vagu koja svrbi? 519 00:29:12,383 --> 00:29:16,183 Danas nudimo dva za jedan ponuda Beave losiona. 520 00:29:16,955 --> 00:29:20,124 To je losion za tvoju bebu od Moisture Maid, dame... 521 00:29:20,125 --> 00:29:24,994 sada u prodaji na prolazu četiri. Svakako pogledajte... 522 00:29:30,969 --> 00:29:31,958 Neil. 523 00:29:32,303 --> 00:29:33,895 Veronika. 524 00:29:34,105 --> 00:29:35,094 Neil. 525 00:29:35,573 --> 00:29:37,007 Izgledaš blijedo. 526 00:29:37,008 --> 00:29:38,408 Izgledaš trudno. 527 00:29:38,409 --> 00:29:40,944 Izgledaš kao da si spavao u pisoaru pučke kuhinje. 528 00:29:40,945 --> 00:29:43,547 Izgledaš kao da si se okupao kontejner iza klinike za pobačaje. 529 00:29:43,548 --> 00:29:45,949 Izgledaš kao klinac koji dobio rak za Božić. 530 00:29:45,950 --> 00:29:47,951 Izgledaš kao ona drolja na Zlatnim djevojkama. 531 00:29:47,952 --> 00:29:49,586 - Dorothy? - Blanche. 532 00:29:49,587 --> 00:29:52,122 Uzmi to natrag! Kučkin sine! 533 00:29:52,123 --> 00:29:54,023 Uzmi to natrag! Uzmi to natrag! 534 00:29:57,929 --> 00:29:59,362 Želim te okusiti. 535 00:29:59,931 --> 00:30:02,991 Želim te lizati dok ne zaplačeš. 536 00:30:09,974 --> 00:30:12,568 - Kako tvoj refluks kiseline? - Kako ti je HPV? 537 00:30:12,977 --> 00:30:15,179 To je tvoj HPV, Veronica. Samo ga nosim. 538 00:30:15,180 --> 00:30:18,015 Nemojmo imati drugu rasprava o "kokoši ili jajetu", Neil. 539 00:30:18,016 --> 00:30:20,117 Ne. Hajdemo. 540 00:30:20,118 --> 00:30:24,987 - Piletina. - Jaje. 541 00:30:26,391 --> 00:30:28,120 Tvoje meso... 542 00:30:29,060 --> 00:30:31,187 glatko s kakao maslacem... 543 00:30:33,198 --> 00:30:34,597 To me proganja. 544 00:30:40,171 --> 00:30:43,173 - Kako je Veronica? - Veronica je dobro, Veronica. 545 00:30:43,174 --> 00:30:45,108 Ne mogu vjerovati da si imenovao tvoj pas Veronica. 546 00:30:45,109 --> 00:30:47,444 Ne mogu vjerovati da si to usrao skitnica iz Magic Beana. 547 00:30:47,445 --> 00:30:49,140 Bio je čarobnjak, Neil. 548 00:30:51,482 --> 00:30:53,416 Ššš Želim biti na tebi. 549 00:30:54,085 --> 00:30:55,347 u tebi. 550 00:31:00,491 --> 00:31:02,159 želim biti... 551 00:31:02,160 --> 00:31:04,321 sve... 552 00:31:09,133 --> 00:31:12,102 preko tvoje brade. 553 00:31:16,641 --> 00:31:19,109 Volite li još uvijek kremšnite? 554 00:31:19,277 --> 00:31:22,246 Voliš li još uvijek prste u tvojoj guzici? 555 00:31:22,247 --> 00:31:24,044 Znate da je odgovor da. 556 00:31:25,016 --> 00:31:26,083 Oh, Neil. 557 00:31:26,084 --> 00:31:27,551 Veronika. 558 00:31:28,019 --> 00:31:30,214 - Neil. - Veronika. 559 00:31:30,521 --> 00:31:32,189 Želim te preboljeti. 560 00:31:32,190 --> 00:31:34,385 Želim ti dati hickey na tvojoj vagini. 561 00:31:46,137 --> 00:31:48,469 Već jesi, Neil. 562 00:31:50,241 --> 00:31:52,072 Već jesi. 563 00:31:58,149 --> 00:31:59,912 Vidimo se u crkvi. 564 00:32:00,118 --> 00:32:01,483 Ne ako te vidim... 565 00:32:17,268 --> 00:32:18,257 smijem li 566 00:32:22,373 --> 00:32:27,276 Ja nisam Romeo, ljudi, ali znam što je ljubav. 567 00:32:27,378 --> 00:32:32,582 To je trljanje i povlačenje preko chinos hlača tijekom vašeg prvog sastanka AA. 568 00:32:32,583 --> 00:32:34,117 Da. Da. Da. Da. 569 00:32:34,118 --> 00:32:36,253 I da sam na tvom mjestu, 570 00:32:36,254 --> 00:32:41,425 Popeo bih se na planinu Dick usta prva samo da je vratim! 571 00:32:41,426 --> 00:32:42,518 Da gospodine! 572 00:32:42,660 --> 00:32:45,562 Hoćemo li dopustiti ta mala lisica... 573 00:32:45,563 --> 00:32:48,665 pobjeći hoćeš-nećeš van života ovog dječaka? 574 00:32:48,666 --> 00:32:50,300 Ne! Ne! 575 00:32:50,301 --> 00:32:52,202 Hoćemo li pomoći ovom mladiću... 576 00:32:52,203 --> 00:32:54,967 uzmi to slatko dupe lupati po gradu? 577 00:32:56,140 --> 00:32:58,575 - Kad ti je smjena? - Pet ujutro 578 00:32:58,576 --> 00:33:01,477 - Izdržat ću do tri. - Dobio sam tri do pet! 579 00:33:02,313 --> 00:33:03,302 Hvala. 580 00:33:04,515 --> 00:33:06,380 Ne budi kučka zbog toga. 581 00:33:07,285 --> 00:33:08,513 Idi po nju, sine! 582 00:33:17,228 --> 00:33:18,354 Što je to? 583 00:33:43,988 --> 00:33:46,388 Nije tako uzbudljivo kao što možda mislite. To je... to je... 584 00:33:47,258 --> 00:33:50,360 Za mene, volim reći da se radi više o, baš kao, pomaganje ljudima, znaš. 585 00:33:50,361 --> 00:33:53,630 - Ne radi se o kažnjavanju kriminalaca... - Točno, da, potpuno razumijem. 586 00:33:53,631 --> 00:33:55,465 - Samo, osjećaš se dobro... - Robine! 587 00:33:55,466 --> 00:33:57,161 - Oh, ne. - Robine! 588 00:33:59,170 --> 00:34:00,296 Bok, Robin. gdje si bio Bok, kako si. 589 00:34:00,438 --> 00:34:02,358 Propustili ste sastanak sa svojim službenikom za uvjetni otpust. 590 00:34:03,007 --> 00:34:05,409 - Što? Službenik za uvjetni otpust? - Ne, on se šali. 591 00:34:05,410 --> 00:34:07,511 Da, da, ovaj je tip ušao u neke problem prije nekog vremena za... 592 00:34:07,512 --> 00:34:09,880 šibajući svoju malu Dick Grayson na igralištu. 593 00:34:09,881 --> 00:34:11,114 Ne, nisam. 594 00:34:11,115 --> 00:34:12,549 Ali, sve je to dobro. mislim, žena ti je oprostila, zar ne? 595 00:34:12,550 --> 00:34:14,279 - Što? - Jesi li oženjen? 596 00:34:15,319 --> 00:34:17,354 - Oženjeni perverznjak. Da. - Ne, nisam! 597 00:34:17,355 --> 00:34:19,389 Stacey, ja nisam udana! on se šali! 598 00:34:19,390 --> 00:34:21,358 Oh, čovječe. Izbjegao taj metak. 599 00:34:21,359 --> 00:34:23,460 Dovraga, što radiš ovdje, Batmane! Uništit ćeš ovo! 600 00:34:23,461 --> 00:34:25,362 smiri se! Hej, gledaj, čitam na Twitteru... 601 00:34:25,363 --> 00:34:28,198 da će superzlikovac bombardirati ovaj gubitnik upoznati i pozdraviti. 602 00:34:28,199 --> 00:34:31,268 Dakle, ovdje sam da spasim dan, kao i ja, cijelo vrijeme. 603 00:34:31,269 --> 00:34:32,436 Mislim, znaš, to je moja stvar. 604 00:34:32,437 --> 00:34:34,271 - Ja sam Batman! - Da, gluposti! 605 00:34:34,272 --> 00:34:37,174 Ovdje si da mi uništiš šanse žene poput tebe rade cijelo vrijeme. 606 00:34:37,175 --> 00:34:39,609 Nema šanse brate! Nema šanse! Ne, ja-ja podržavam ovo. 607 00:34:39,610 --> 00:34:42,279 Uzmi još jedan brzi spoj, u redu, onda moramo pronaći tu bombu. 608 00:34:42,280 --> 00:34:44,145 Ah, ovo je sranje. 609 00:34:45,349 --> 00:34:48,185 Uh, mali savjet. Uh, manje dječak, više čuda, zar ne? 610 00:34:48,186 --> 00:34:49,219 Ah, to je vrlo pametno. 611 00:34:49,220 --> 00:34:51,388 - Zaslijepi ih! - Da, u redu. Hvala. 612 00:34:51,389 --> 00:34:52,356 Bok. 613 00:34:52,623 --> 00:34:55,292 - Oh, bok. - Lois. Lois Lane. 614 00:34:55,293 --> 00:34:57,352 Ne, ja... znam. Ja sam-ja sam... 615 00:34:57,895 --> 00:35:00,564 To sam... to sam ja, Robin. Mi-Sreli smo se nekoliko puta. 616 00:35:00,565 --> 00:35:04,134 - Robin što? - Ro-Robin. To je to. 617 00:35:04,135 --> 00:35:06,303 Pomogao sam te spasiti od Lexa Luthora. 618 00:35:06,304 --> 00:35:07,370 oprosti 619 00:35:07,371 --> 00:35:09,439 Rekao si: "Nikad neću zaboraviti ovo dok sam živ." 620 00:35:09,440 --> 00:35:10,634 Oprostite još jednom. 621 00:35:11,075 --> 00:35:13,343 - Mislio sam da hodaš sa Supermanom. - Ne, ne. 622 00:35:13,344 --> 00:35:16,279 - Raskinuli smo prije otprilike šest mjeseci. - Nisam-nisam to znao. 623 00:35:16,280 --> 00:35:18,373 - Od tada me uhodi. - Stvarno? 624 00:35:19,283 --> 00:35:21,478 Sinoć sam gledao van prozor moje spavaće sobe, 625 00:35:21,919 --> 00:35:24,020 a on tamo samo pluta, 626 00:35:24,021 --> 00:35:27,457 samo mazim tog gadnog malog kovrčati i masturbirati! 627 00:35:27,458 --> 00:35:30,260 Raznio mi je palicu po cijelom prozoru! 628 00:35:30,261 --> 00:35:33,096 - Razbio je prozor! - Od, od... 629 00:35:33,097 --> 00:35:36,066 Uh, njegov đir je kao pucanj iz sačmarice! 630 00:35:36,234 --> 00:35:38,634 Znate one sjajne stvari u njegovoj kosi? Nije gel za kosu. 631 00:35:40,938 --> 00:35:42,929 - Lois! O moj Bože! - Oh, ne! 632 00:35:43,040 --> 00:35:46,076 - Drago mi je što te vidim! - Lijepo te vidjeti! Bože moj! 633 00:35:46,077 --> 00:35:47,077 Ne, ne, ne. Da, mi smo u... 634 00:35:47,078 --> 00:35:49,112 - Poznajete li se? - Da, radimo zajedno. 635 00:35:49,113 --> 00:35:50,353 - Stvarno? - Hej, kako je Superman? 636 00:35:51,449 --> 00:35:53,283 Odmah ću ga nazvati, zapravo. trebam... 637 00:35:53,284 --> 00:35:55,285 - Ne, ne! Ne čini to! - Oh, ne, ja ću to učiniti. 638 00:35:55,286 --> 00:35:56,920 - Batmane, nemoj. Molim. Molim. - Već zvoni. 639 00:35:56,921 --> 00:35:59,656 Hej, juhe! Što ima brate! To je Mračni vitez. 640 00:35:59,657 --> 00:36:01,258 Hej, čovječe, samo sam razmišljao o tebi ovdje... 641 00:36:01,259 --> 00:36:03,026 jer sjedim s Lois... 642 00:36:03,027 --> 00:36:05,295 a ona je na spoju s mojim dječakom, Robinom. 643 00:36:05,296 --> 00:36:07,330 - Ne! - Oh, poklopio je. Izgubila sam ga. 644 00:36:07,331 --> 00:36:10,167 Kloni se Lois ili ću upotrijebiti svoj toplinski vid... 645 00:36:10,168 --> 00:36:13,934 spojiti svoja jaja u jedan veliki smiješni uniball. 646 00:36:14,005 --> 00:36:15,272 Superman, ne razumiješ. 647 00:36:15,273 --> 00:36:17,503 Nisam ovdje da ti se nabacujem djevojka. To je ludo! 648 00:36:17,575 --> 00:36:20,110 Batman i ja smo na tajnom zadatku a mi tražimo bombu. 649 00:36:20,111 --> 00:36:23,480 Bomba? Ne dam dva super-sranja o bombi. 650 00:36:23,481 --> 00:36:27,611 Sve dok imam muda u Lois, ja sam čisto zlato. 651 00:36:28,920 --> 00:36:31,115 Kloni se Lois, kučko! 652 00:36:31,589 --> 00:36:33,216 dovraga! To je njegova stvar! 653 00:36:34,158 --> 00:36:35,525 Ne, pa sam mu rekla, znaš, 654 00:36:35,526 --> 00:36:37,160 "Mislim, hoćemo bori se protiv kriminala, prijatelju, pa..." 655 00:36:37,161 --> 00:36:38,228 Oh, evo ga. 656 00:36:38,229 --> 00:36:39,396 „Uh, znaš, trebala bi obuci hlače." 657 00:36:39,397 --> 00:36:41,231 Ali svidio mu se kostim kako je, tako, 658 00:36:41,232 --> 00:36:42,712 znaš, što su ti ćeš učiniti. djeca. 659 00:36:42,900 --> 00:36:44,968 - Pa... četvrtak? - Četvrtak je! 660 00:36:44,969 --> 00:36:46,403 - Vidimo se onda. - U redu, sada. 661 00:36:46,404 --> 00:36:49,373 I, lijepe noge. 662 00:36:50,508 --> 00:36:52,509 Ti me tjeraš da nosim ovo. Tjera me da nosim ovu odjeću! 663 00:36:52,510 --> 00:36:54,375 Tako nepravedno! Mrzim to! 664 00:36:56,447 --> 00:36:58,348 Ona je kreten! u redu, to je bio tvoj spoj. Idemo. 665 00:36:58,349 --> 00:37:01,418 - Sranje! To se ne računa! - Kako to misliš ne računa se? 666 00:37:01,419 --> 00:37:02,686 To je bila djevojka, ovo je bio spoj. 667 00:37:02,687 --> 00:37:04,488 Sada, idemo na boogie. Moramo pronaći tu bombu. 668 00:37:05,189 --> 00:37:07,290 Molim te, pusti me da učinim još jedno. To se ne računa. Molim. 669 00:37:07,291 --> 00:37:09,526 O, moj Bože, kakva si beba. Ići! Sjesti. Fino. 670 00:37:09,527 --> 00:37:10,594 - Da! - Dobro. Samo naprijed. 671 00:37:10,595 --> 00:37:12,329 zabavite se. Ali nisi učinit ćeš to sam. 672 00:37:12,330 --> 00:37:13,530 - Stavi to u uho. - Što je to? 673 00:37:13,531 --> 00:37:15,599 Ono što ću učiniti je da ću sići ispod stola, 674 00:37:15,600 --> 00:37:19,502 sakriti se tamo dolje i hraniti vas uzice pomoći u ovoj sljedećoj djevojci. 675 00:37:19,503 --> 00:37:21,137 Oh, točno, poput Cyrana de Bergeraca. 676 00:37:21,138 --> 00:37:23,039 Ne znam što je to. Više je kao Roxanne. 677 00:37:23,040 --> 00:37:25,375 U redu, ali gledaj, stvarno bih radije ovo sam. 678 00:37:25,376 --> 00:37:27,410 U redu, čujem te i cijenim ono što govoriš, 679 00:37:27,411 --> 00:37:29,606 - ali ja, znaš, ja ću to učiniti. - Molim te, nemoj. 680 00:37:30,414 --> 00:37:33,016 - Ja ću to učiniti. - Batmane, nemoj. Molim te, molim te, nemoj... 681 00:37:33,017 --> 00:37:36,180 zdravo Oprostite, oprostite što kasnim. U kupaonici je red. 682 00:37:36,520 --> 00:37:37,621 Bok. Ja sam Supergirl. 683 00:37:37,622 --> 00:37:39,556 - Moje ime... - Ja sam Robin. 684 00:37:40,458 --> 00:37:41,425 Bok, ja sam Robin. 685 00:37:43,427 --> 00:37:44,594 Hm, odakle si? 686 00:37:44,595 --> 00:37:47,086 - Dakle, odakle si? - Ja... Hm, Krypton. 687 00:37:48,599 --> 00:37:50,934 Kripton, eh. gdje... To je, to je, uh... 688 00:37:50,935 --> 00:37:52,435 - Oh, sranje. - Oh, sranje! 689 00:37:52,436 --> 00:37:54,537 - Čovječe, vidim je kako grabi. - Čovječe, mogu sn... 690 00:37:54,538 --> 00:37:57,073 O moj Bože! Ne mogu vjerovati veličina ove stvari. 691 00:37:57,074 --> 00:38:01,511 To je kao ogromno jebeno polje kukuruza. Ovdje dolje je ogromno. 692 00:38:01,579 --> 00:38:05,148 to je ludnica Pogledaj to. Ja-ja-osjećam se kao u svakom trenutku, 693 00:38:05,149 --> 00:38:08,451 Joe Jackson bez cipela mogao bi izaći toga i mogao bih se igrati lovice s njim. 694 00:38:08,452 --> 00:38:12,589 Kripton. Čujem da je stvarno lijepo. Nikada nisam bio... 695 00:38:12,590 --> 00:38:15,425 Niste čuli da je Sunčeva supernova i uništili cijelu našu rasu? 696 00:38:15,426 --> 00:38:16,893 Želim njime prati suđe. 697 00:38:16,894 --> 00:38:19,362 Jeste li? nisam... 698 00:38:19,363 --> 00:38:21,998 Ogromna je, grmolika katastrofa ovdje dolje. 699 00:38:21,999 --> 00:38:24,467 Osjećam se kao što bi trebao učiniti Sean Penn korist za ovu stvar. to je... 700 00:38:24,468 --> 00:38:27,404 Što? Oh, ne. Možete ga čuti, zar ne? 701 00:38:27,405 --> 00:38:28,429 Da, čujem ga. 702 00:38:30,107 --> 00:38:32,405 Vidim i Batmana ispod stola. 703 00:38:32,576 --> 00:38:34,311 Uzrok rendgenskog vida. Naravno. 704 00:38:34,312 --> 00:38:38,248 Ne, mogu ga samo vidjeti. To je kafić stol. Mislim, stvarno je očito. 705 00:38:39,483 --> 00:38:40,507 - Bok. - Bok. 706 00:38:41,619 --> 00:38:44,554 Ah, stari. Tako mi je žao zbog tvoja obitelj umire i... 707 00:38:46,157 --> 00:38:48,523 Oh, čovječe! To me vratilo nazad do sedamdesetih, ha? 708 00:38:49,560 --> 00:38:52,562 izdrži. Tu je naš krivac. To je Pingvin. 709 00:38:52,563 --> 00:38:54,531 Oprostite. Ja ću ići baviti se Batmanom. 710 00:38:54,532 --> 00:38:55,999 Trebate li... Mogu li pomoći? 711 00:38:59,503 --> 00:39:01,869 Oh, teško je pokupiti u rukavicama. Izvoli. 712 00:39:02,106 --> 00:39:04,607 Oprosti, dušo. kako si Možeš li malo odjebati? 713 00:39:04,608 --> 00:39:06,309 Hvala. Cijenim to. Hvala. 714 00:39:06,310 --> 00:39:07,577 - Vidimo se kasnije, građanine. - Kako se usuđuješ! 715 00:39:07,578 --> 00:39:10,570 Kučkin sine! Gdje je bomba, ti debeli jebaču? 716 00:39:11,115 --> 00:39:13,276 - Hej! Šupak! - Oh, sranje. 717 00:39:13,517 --> 00:39:15,485 Što misliš da si? Neki veliki čovjek? 718 00:39:15,486 --> 00:39:17,387 Izabrati malog debelog tipa? 719 00:39:17,388 --> 00:39:19,481 Samo polako! To je pingvin. To je ono što ja radim. 720 00:39:20,391 --> 00:39:21,551 Zašto me nisi nazvao? 721 00:39:21,625 --> 00:39:22,892 Ja... Ne... Ja... 722 00:39:22,893 --> 00:39:24,588 Rekao si da ti htjeli bi me nazvati. 723 00:39:24,929 --> 00:39:28,456 čekaj malo nisam li znam ja birao broj... Nisam pritisnuo "pošalji"? 724 00:39:29,266 --> 00:39:32,861 Rekao si da ćeš ostati po meni bez obzira što se dogodilo. 725 00:39:33,371 --> 00:39:37,974 A onda tvoj mali Bat-kondom pukne, a onda jednostavno nestaneš! 726 00:39:37,975 --> 00:39:42,309 Znaš li kako je ići planiranom roditeljstvu sami, 727 00:39:42,680 --> 00:39:44,409 kad si Wonder Woman? 728 00:39:44,615 --> 00:39:46,449 U redu. Ne baš romantičan razgovor. 729 00:39:46,450 --> 00:39:49,044 Roe protiv Wadea ovdje u situaciji brzih spojeva. 730 00:39:49,353 --> 00:39:52,222 Uh, vidi, ja sam se borio protiv kriminala! Pitaj Robina. Robin, jamči za mene. 731 00:39:52,223 --> 00:39:54,524 - Plače nakon seksa. znate li to - Zašto bih to znao? 732 00:39:54,525 --> 00:39:57,494 Kao beba. Što kažete nakon seksa? 733 00:39:57,495 --> 00:40:00,530 "Oh, moja duša je tako mračna." Jer si vidio neke šišmiše... 734 00:40:00,531 --> 00:40:02,499 kad si bila mala? ti maco! 735 00:40:02,500 --> 00:40:05,333 Pažnja, Gotham City brzi sastanci: 736 00:40:06,537 --> 00:40:08,071 Kako je, dovraga, uspio doći tamo? 737 00:40:08,072 --> 00:40:11,141 Sve je to bila lukava smicalica. Nisam na brzim spojevima. 738 00:40:11,142 --> 00:40:13,133 Neki od vas bi se trebali sjetiti Sretno sam oženjen. 739 00:40:13,577 --> 00:40:15,612 - Tako je! - Svi ste bili na vjenčanju. 740 00:40:15,613 --> 00:40:17,881 - Dobro, bomba mi je privezana za prsa. - Oh, da. U svakom slučaju, 741 00:40:17,882 --> 00:40:20,116 svi mi morate dati malo nezamisliva svota novca... 742 00:40:20,117 --> 00:40:22,483 inače ću dići u zrak Superdjevojka s ovom bombom. 743 00:40:24,355 --> 00:40:26,189 Dat dat dat dat! Detonator je u ovom kišobranu. 744 00:40:26,190 --> 00:40:27,521 - Ohladi. - Ne, ti ohladi. 745 00:40:28,559 --> 00:40:30,560 Moje oko bez monokla! gdje si 746 00:40:30,561 --> 00:40:31,585 Razoružati! 747 00:40:32,963 --> 00:40:34,089 Da! 748 00:40:36,567 --> 00:40:38,262 - Jesi li dobro? - Mislim da jesam. 749 00:40:38,669 --> 00:40:40,864 Spasio si mi život! 750 00:40:41,539 --> 00:40:42,904 Samo-samo radim svoj posao. 751 00:40:43,908 --> 00:40:45,307 Poljubac. Poljubi je. 752 00:40:46,944 --> 00:40:48,878 Otvori joj usta i dodirivati jezike. 753 00:40:53,951 --> 00:40:55,885 Stavi joj jezik u usta... 754 00:40:55,886 --> 00:40:58,514 a to će joj nagovoriti jezik da ti uđe u usta! 755 00:41:00,357 --> 00:41:02,848 Da! Ti, uh, stisni joj sise. 756 00:41:03,027 --> 00:41:04,551 Da, i dotakni joj guzu. 757 00:41:05,930 --> 00:41:07,898 - Zar to ne izgleda lijepo? - Izgleda tako lijepo. 758 00:41:08,098 --> 00:41:10,896 Oh, da. izdrži! Ne tako brzo! 759 00:41:14,538 --> 00:41:15,905 O Bože! 760 00:41:15,906 --> 00:41:17,339 - Zagonetač! - Zagonetač! 761 00:41:18,242 --> 00:41:20,267 Tako je! Riddler! 762 00:41:20,644 --> 00:41:24,581 U đavolskom planu da se Robin i ja na ovaj brzi spoj da zaustavim bombu, 763 00:41:24,582 --> 00:41:29,586 samo da odmami Robina u neko zabačeno skladište... 764 00:41:29,587 --> 00:41:33,356 gdje ćeš ga objesiti iznad bačva napunjena kopčama... 765 00:41:33,357 --> 00:41:35,552 ili gušteri ili neko jebeno sranje! 766 00:41:36,360 --> 00:41:37,627 Pa nije upalilo, muchacho! 767 00:41:37,628 --> 00:41:39,195 To je bilo nevjerojatno. Kako si to uspio? 768 00:41:39,196 --> 00:41:41,187 Mislim, kako si znao da je bila lažnjak? 769 00:41:41,265 --> 00:41:43,066 Grm te veličine jedino je dobar za jednu stvar, 770 00:41:43,067 --> 00:41:45,635 i taj jedan Thang skriva Wang! Znaš što govorim? 771 00:41:45,636 --> 00:41:47,670 Čekati. Da razjasnimo. Dakle, tada ste znali cijeli put? 772 00:41:47,671 --> 00:41:49,639 - Znao si da je frajer? - Cijelo vrijeme. 773 00:41:49,640 --> 00:41:51,441 Zašto si me natjerao da je poljubim? 774 00:41:51,442 --> 00:41:53,376 Mu. Ovaj. 775 00:41:53,444 --> 00:41:54,477 ne znam 776 00:41:54,478 --> 00:41:57,572 Pretpostavljam da sam se jutros probudio sa mali slučaj zajebavanja. 777 00:41:57,948 --> 00:41:59,939 Znaš da se samo zabavljam. moj prijatelj! Vau! 778 00:42:19,670 --> 00:42:21,069 Sjećaš li se ovoga? 779 00:42:22,439 --> 00:42:23,599 Ružno zar ne? 780 00:42:29,980 --> 00:42:31,607 Ali razmislite kako se osjećaju. 781 00:42:32,883 --> 00:42:35,852 Rad bez zahvale da ti život bude bolji. 782 00:42:47,665 --> 00:42:51,192 Usamljen, nevoljen, povrijeđen. 783 00:42:57,675 --> 00:43:01,008 Fizičko, verbalno, emocionalno zlostavljanje... 784 00:43:01,679 --> 00:43:03,874 da postignemo ono što želimo. 785 00:43:07,384 --> 00:43:09,614 Zar ne vidiš daju sve od sebe? 786 00:43:17,094 --> 00:43:19,629 Ne pokušavaju uzeti Nad tvojim svijetom. 787 00:43:19,630 --> 00:43:22,861 Samo pokušavaju pronaći malo mjesto u vašim srcima. 788 00:43:23,667 --> 00:43:27,899 Zapamtite, strojevi, pune su djece. 789 00:43:35,446 --> 00:43:36,845 Čovječe, klikni na gumb. 790 00:43:38,015 --> 00:43:39,312 Nemojte kliknuti gumb. 791 00:43:40,150 --> 00:43:42,880 - Tko si ti, dovraga? - Ja sam Minotaur. 792 00:43:43,087 --> 00:43:44,954 Ti si u mom labirintu. 793 00:43:44,955 --> 00:43:47,090 Znate li gdje možemo pronaći film 43? 794 00:43:47,091 --> 00:43:50,083 Film 43? Film 43? 795 00:43:50,661 --> 00:43:54,995 Jeste li spremni imati svoj mozak iskasapljen u sitne komadiće? 796 00:43:55,132 --> 00:43:59,933 Jeste li spremni na gladovanje štakor ti gricka očne jabučice, 797 00:44:00,004 --> 00:44:05,008 a onda neka sjebu rupe od strane ljutitih, debelih vukova? 798 00:44:05,009 --> 00:44:08,035 Čovječe, smiri se. Mislim da si- Mislim da si samo zbunjen. 799 00:44:08,545 --> 00:44:11,139 Mi-mi govorimo o filmu 43. Nikada niste čuli za to. 800 00:44:11,949 --> 00:44:14,008 Oh, da. Ona je ovdje. 801 00:44:14,551 --> 00:44:16,917 Mislim da imamo vezu. 802 00:44:19,156 --> 00:44:22,492 To je jedini film koji može donijeti niz društvo kakvo poznajemo. 803 00:44:22,493 --> 00:44:25,361 Ne, stari. To je nešto drugačiji. Jamčim za to. 804 00:44:25,362 --> 00:44:29,966 Zavjetovao sam se da ću ga održati bilo tko od gledanja ovog filma. 805 00:44:29,967 --> 00:44:31,000 stari, stari. 806 00:44:31,001 --> 00:44:34,300 Ovaj tip je pravi. On je zaštićen vatrozidima koje nikad nisam ni vidio. 807 00:44:34,605 --> 00:44:35,972 Moramo kliknuti ovaj gumb. 808 00:44:35,973 --> 00:44:38,373 Nemojte kliknuti gumb. 809 00:44:39,176 --> 00:44:41,076 Nemojte kliknuti... 810 00:44:42,446 --> 00:44:43,572 Puši ga! 811 00:44:53,023 --> 00:44:56,982 Tyler De Soto. Petnaest. Port St. Lucie, Florida. 812 00:44:57,127 --> 00:44:58,924 Izgubio je samo prst. 813 00:45:05,135 --> 00:45:06,295 To je užasno. 814 00:45:07,337 --> 00:45:09,939 Još uvijek ne vidim što problem je ipak. 815 00:45:09,940 --> 00:45:10,998 Brian? 816 00:45:11,108 --> 00:45:15,135 iBabe ima naprednu Procesor od 3,2 gigaherca. 817 00:45:15,212 --> 00:45:18,548 Ostavili smo otvor za ventilaciju i zatim smo postavili visoko učinkovit, 818 00:45:18,549 --> 00:45:23,282 super snažan mikro ventilator u otvoru. 819 00:45:24,054 --> 00:45:27,123 - I? - Ventilacija je u njoj, 820 00:45:27,124 --> 00:45:28,157 Donji kvadrant. 821 00:45:28,158 --> 00:45:29,926 Vagi-luka. 822 00:45:29,927 --> 00:45:31,594 - Vagina. - Vagi-port. 823 00:45:31,595 --> 00:45:33,062 Otvor je u vagini. 824 00:45:33,063 --> 00:45:35,465 Određeni postotak naše mlađe populacije... 825 00:45:35,466 --> 00:45:39,027 drže svoje znate već što u ventilaciji. 826 00:45:39,937 --> 00:45:41,070 Ne, ne znam što. 827 00:45:41,071 --> 00:45:43,403 Djeca se lijepe njihove penise u otvoru za ventilaciju. 828 00:45:43,941 --> 00:45:46,603 Ventilator se tada kvari njihove penise. 829 00:45:47,010 --> 00:45:48,010 Odvratno! 830 00:45:48,011 --> 00:45:50,413 Gospodine, iBabe je... 831 00:45:50,414 --> 00:45:53,015 Glazbeni svirač visoke vjernosti. 832 00:45:53,016 --> 00:45:56,349 Da, također izgleda i osjeća se točno kao gola žena. 833 00:45:57,254 --> 00:46:01,418 Tinejdžeri su fizički privlače gole žene. 834 00:46:01,592 --> 00:46:04,026 Naše istraživanje ne podržavam to, gospodine. 835 00:46:04,094 --> 00:46:07,552 Gledajte, u najmanju ruku trebamo staviti naljepnicu upozorenja na kutiju. 836 00:46:08,198 --> 00:46:12,362 Drugi MP3 playeri nemaju upozorenje da se s njim ne seksa. Pravo? 837 00:46:13,203 --> 00:46:15,865 Vrećica čipsa nema upozorenje, 838 00:46:16,039 --> 00:46:18,439 “Molim te, nemoj se zajebavati ovaj čips." 839 00:46:19,109 --> 00:46:20,542 Jesam li ja ovdje luda? 840 00:46:21,044 --> 00:46:23,205 Nitko od nas nije mogao vidio ovaj dolazi. 841 00:46:23,280 --> 00:46:24,280 jesam. 842 00:46:24,281 --> 00:46:26,408 Polako, Erin Brockovich. 843 00:46:28,986 --> 00:46:31,287 Tim za istraživanje i razvoj. Jesi opsežno testiranje ovdje. 844 00:46:31,288 --> 00:46:35,124 Jeste li predvidjeli da će netko prekršiti sustav hlađenja? Ima li zastavica? 845 00:46:35,125 --> 00:46:36,183 Dave? 846 00:46:39,029 --> 00:46:43,591 Također, pokvarili smo se naš problem u tri koraka. 847 00:46:43,901 --> 00:46:46,870 1. korak: dijete kupuje iBabe. 848 00:46:48,205 --> 00:46:51,174 Korak 2: Klinac jebe iBabe. 849 00:46:52,042 --> 00:46:56,843 Korak 3: Klinac diže kurac i tuži iBabe. 850 00:46:58,182 --> 00:47:03,415 Naš cilj je eliminirati korak dva i korak tri. 851 00:47:07,224 --> 00:47:09,624 Sada znam u čemu je problem. 852 00:47:11,228 --> 00:47:14,857 Zašto jednostavno ne pomaknemo ventilator? Zašto joj ga jednostavno ne stavimo u uho? 853 00:47:14,932 --> 00:47:16,627 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, gospodine. 854 00:47:17,267 --> 00:47:20,269 Uh, moj tim je proveo dvije godine raditi nemoguće, 855 00:47:20,270 --> 00:47:24,106 a ti nam uglavnom samo govoriš vratiti se i krenuti od nule. 856 00:47:24,107 --> 00:47:26,242 Znaš, da se zajebemo! 857 00:47:26,243 --> 00:47:30,079 U redu, gledaj. IBabe teži sto funti, u redu? 858 00:47:30,080 --> 00:47:33,049 To je u osnovi protuzakonito da to iznese u javnost. 859 00:47:33,050 --> 00:47:36,219 Ženske organizacije zovu za bojkot cijele naše tvrtke. 860 00:47:36,220 --> 00:47:40,850 Naše zalihe naglo padaju, a dječji kurcevi postaju užasno oštećeni! 861 00:47:42,960 --> 00:47:44,222 Uh, uđi, uđi, uđi. 862 00:47:44,328 --> 00:47:49,131 Gospodine, mogu li vas upoznati na posebno izdanje iBabe. 863 00:47:49,132 --> 00:47:50,292 O moj Bože. 864 00:47:53,403 --> 00:47:56,272 Brža obrada, dvostruki kapacitet skladištenja, 865 00:47:56,273 --> 00:47:58,264 a što kažete na taj elegantni završetak. 866 00:48:00,210 --> 00:48:02,178 Jednostavno predivno. Prekrasno, prekrasno! 867 00:48:02,346 --> 00:48:04,046 - Svaka čast! - Hvala. 868 00:48:04,047 --> 00:48:07,949 Konačno možemo dati našim kupcima izbor boje. 869 00:48:09,119 --> 00:48:12,247 O moj Bože. Baš kad sam pomislio ne može biti uvredljivije. 870 00:48:14,157 --> 00:48:15,920 Oh, zaboga. 871 00:48:18,128 --> 00:48:19,288 Da. Sada razumijem. 872 00:48:33,644 --> 00:48:35,168 Dovoljno! Dovoljno! 873 00:48:35,312 --> 00:48:38,247 što hoćeš Novac? žene? 874 00:48:38,248 --> 00:48:41,081 Samo prestani tražiti film 43. 875 00:48:41,318 --> 00:48:42,512 hej tko si ti 876 00:48:43,120 --> 00:48:46,155 Film 43. Gdje je Film 43? 877 00:48:46,156 --> 00:48:48,147 ne znam što o čemu govoriš. 878 00:48:49,326 --> 00:48:51,527 Gdje je Movie 43? ne laži! 879 00:48:51,528 --> 00:48:53,860 Makni se od mene! Pusti me! Ne! 880 00:48:54,631 --> 00:48:56,121 Jebote, čovječe! 881 00:48:58,001 --> 00:49:00,469 Dakle, znate gdje je Movie 43. 882 00:49:00,470 --> 00:49:01,504 Ne! 883 00:49:01,505 --> 00:49:04,307 Film koji vam omogućuje vidjeti u budućnost. 884 00:49:04,308 --> 00:49:06,475 Ne! Uništit će društvo! 885 00:49:06,476 --> 00:49:09,172 On će osloboditi mrtvi gore u protokolu! 886 00:49:09,379 --> 00:49:12,109 Je li Stevie Schraeder reći ti nešto od ovoga? 887 00:49:12,249 --> 00:49:14,308 Tko je taj Stevie Schraeder? 888 00:49:14,584 --> 00:49:16,347 Tko je Stevie Schraeder? 889 00:49:16,453 --> 00:49:20,189 - Tko je taj Stevie Schraeder? - Ne poznajem Stevieja Schraedera! 890 00:49:20,190 --> 00:49:21,357 - Lažeš! - Koji kurac? 891 00:49:21,358 --> 00:49:23,025 Jebi se! 892 00:49:23,026 --> 00:49:25,528 Tko je Stevie Schraeder? Ti reci ja gdje je Stevie Schraeder! 893 00:49:25,529 --> 00:49:27,129 Tko je ovaj drkadžija? 894 00:49:27,130 --> 00:49:29,189 On je klinac u mom jebu Vozačka Ed klasa! 895 00:49:29,566 --> 00:49:34,236 Naći ćete nas Film 43, J.J. I Baxter. 896 00:49:34,237 --> 00:49:35,636 Koji kurac, čovječe! 897 00:49:36,373 --> 00:49:38,102 Nastavi tražiti! 898 00:49:38,542 --> 00:49:40,567 - Gledam! - Ne gledaj! 899 00:49:43,246 --> 00:49:45,578 Ja, uh, odgovaram na Sammyjevu Bar Mitzvu. 900 00:49:46,350 --> 00:49:47,612 Da, i ja također. 901 00:49:48,352 --> 00:49:50,616 Zabava, ne usluga. 902 00:49:51,254 --> 00:49:54,223 Mama me uvijek tjera idi na oboje. sranje. 903 00:49:56,193 --> 00:49:57,182 Da. 904 00:50:16,279 --> 00:50:17,371 Da! 905 00:50:18,015 --> 00:50:21,109 Nathan već jednom na spoju! 906 00:50:21,251 --> 00:50:23,378 Isuse, Mikey, šuti! 907 00:50:23,487 --> 00:50:26,979 Što? Mama mi je rekla da gledam vi momci. Ja samo radim svoj posao. 908 00:50:28,058 --> 00:50:29,389 Mislim to, Mikey. odlazi! 909 00:50:31,395 --> 00:50:32,555 gledam te. 910 00:50:35,332 --> 00:50:37,232 Oprosti, moj brat je idiot. 911 00:50:38,035 --> 00:50:39,366 Što god. 912 00:50:43,640 --> 00:50:47,303 - Imaš kupaonicu? - Totalno. Tamo je iza. 913 00:50:58,288 --> 00:50:59,380 - Bljak! - Nathan? 914 00:51:01,391 --> 00:51:02,458 Nathan, ja... 915 00:51:02,459 --> 00:51:05,494 Moj brat je prolio voćni punč po kauč. Postoji velika crvena mrlja. 916 00:51:05,495 --> 00:51:07,395 Ja, ja, um... Moram ići. 917 00:51:08,031 --> 00:51:10,397 Ali neće te pokupiti još pola sata. 918 00:51:10,634 --> 00:51:12,898 Želim sjediti i gledati još TV? 919 00:51:14,971 --> 00:51:18,463 Da. Ja ću-ja ću samo... Ja ću samo gledajte odavde. 920 00:51:20,043 --> 00:51:21,601 To je super. Volim stajati. 921 00:51:24,347 --> 00:51:27,908 Vau! Mikey je prosuo voće udari i po zidu! 922 00:51:28,318 --> 00:51:31,320 - Moja mama će biti tako ljuta! - Nathane, stvarno moram ići! 923 00:51:31,321 --> 00:51:33,489 Hej, golupčići, nadam se da nisam... 924 00:51:33,490 --> 00:51:36,258 Sranje, pokriven si u krvi! O moj Bože! 925 00:51:36,259 --> 00:51:37,960 - Što? - O moj Bože! 926 00:51:37,961 --> 00:51:39,595 - O moj Bože! - O moj Bože! 927 00:51:39,596 --> 00:51:42,331 O moj Bože! Mora da si s-sjela na nokat ili tako nešto! 928 00:51:42,332 --> 00:51:44,960 - Idiote! Dobila je menstruaciju! - O moj Bože! 929 00:51:45,335 --> 00:51:46,563 Što da radim? 930 00:51:46,937 --> 00:51:48,671 Ne znate što učiniti? Nikad prije nisi imala menstruaciju? 931 00:51:48,672 --> 00:51:50,906 - Ne, nisam. - O moj Bože, 932 00:51:50,907 --> 00:51:52,508 Mikey, već jest izgubio puno krvi! 933 00:51:53,410 --> 00:51:54,710 U redu. Hm, znaš što? 934 00:51:54,711 --> 00:51:56,712 Mama mora imati tampone ovdje negdje, zar ne? 935 00:51:56,713 --> 00:51:58,981 O moj Bože! Ovo se ne događa! 936 00:51:58,982 --> 00:52:00,483 Jebati! Mnogo si mršavija od mame! 937 00:52:00,484 --> 00:52:02,351 Nema šanse pristajat će ti! 938 00:52:02,352 --> 00:52:03,986 Gledaj, samo ću prošetati kući! 939 00:52:03,987 --> 00:52:06,387 Ne, ne, ne, ne! Ne možeš hodati dom u tvom stanju, blesavo! 940 00:52:06,490 --> 00:52:07,990 Mikey, požuri! 941 00:52:07,991 --> 00:52:10,892 Postoje samo plastične vrećice! ja ne znaš što dovraga želiš da učinim! 942 00:52:12,095 --> 00:52:13,195 - Što? - Obriši se! 943 00:52:13,196 --> 00:52:14,897 Hej, hej, hej! Ljudi, došao sam ranije kući. 944 00:52:14,898 --> 00:52:16,126 Tata, pomozi nam! 945 00:52:16,500 --> 00:52:18,491 Oprosti, ja sam Nathanov otac, Steve. 946 00:52:19,202 --> 00:52:22,338 Oh, samo ćemo se morati uključiti gore. Našao sam ovo i ovo. 947 00:52:22,339 --> 00:52:23,619 U redu, što se ovdje događa? 948 00:52:25,442 --> 00:52:27,643 Nathanin spoj je u vrijeme menstruacije po prvi put, 949 00:52:27,644 --> 00:52:29,411 i posvuda krvari! 950 00:52:29,412 --> 00:52:30,446 - Oh, odvratno. - Što? 951 00:52:30,447 --> 00:52:32,148 Mislim, čestitam, mlada dama. 952 00:52:32,149 --> 00:52:34,383 "Čestitam"? Ona krvari na smrt! 953 00:52:34,384 --> 00:52:36,418 O moj Bože! Boli me trbuh! 954 00:52:36,419 --> 00:52:38,120 Ima trudove! 955 00:52:38,121 --> 00:52:39,918 Ne! Oh, ne! 956 00:52:40,590 --> 00:52:41,891 U redu. 957 00:52:41,892 --> 00:52:45,394 N-devet-jedan-jedan? Da, prijatelju krvari iz vagine! 958 00:52:45,395 --> 00:52:46,384 Nathan, Nathan, slušaj! 959 00:52:46,496 --> 00:52:48,487 Zašto mi se smiješ? 960 00:52:48,932 --> 00:52:52,299 Samo... to je... Podstava Amandinog... 961 00:52:52,602 --> 00:52:55,332 samo unutarnji organi izlijevajući se iz nje. 962 00:52:56,006 --> 00:52:57,337 O moj Bože! 963 00:52:57,641 --> 00:52:59,441 Gle, ne umirem! 964 00:52:59,442 --> 00:53:01,376 Imam smrznuti grašak i spužvu! 965 00:53:01,678 --> 00:53:03,612 Ako želiš da podstava ostane netaknuta, 966 00:53:03,613 --> 00:53:07,917 čovjek mora ubaciti svoje uspraviti falus u njezinu vaginu. 967 00:53:07,918 --> 00:53:10,113 - Što? - Znate što? Imam savršenu stvar. 968 00:53:11,421 --> 00:53:13,055 Maxi jastučić na štapiću. 969 00:53:13,056 --> 00:53:15,388 O moj Bože! Želim se ubiti! 970 00:53:15,559 --> 00:53:17,117 Zdravo! Hej, dušo, jesi li spremna? 971 00:53:18,461 --> 00:53:20,162 - Što se dovraga ovdje događa? - Tata! 972 00:53:20,163 --> 00:53:21,221 O moj Bože! Med! 973 00:53:21,431 --> 00:53:24,433 Kakva bolesna obitelj zgnječi veliki paradajz... 974 00:53:24,434 --> 00:53:25,958 na hlače moje kćeri? 975 00:53:26,336 --> 00:53:28,571 opa Pazi što si implicirajući o mojoj obitelji. 976 00:53:28,572 --> 00:53:30,597 Oh, ne moram gledati bilo što, Jack! 977 00:53:31,208 --> 00:53:33,438 - Da? - Da! 978 00:53:33,577 --> 00:53:34,610 - Ti me diraš? - Da, da, kučko, da! 979 00:53:34,611 --> 00:53:36,111 - Ti me diraš? - Ne smiješ me dirati! 980 00:53:36,112 --> 00:53:37,909 - Idemo, kučko! - Idemo! 981 00:53:39,249 --> 00:53:41,410 Naivčina ga udari! Udarni udarac njega u grlo! 982 00:53:43,587 --> 00:53:45,452 Svi šutite! 983 00:53:47,157 --> 00:53:50,292 Gledajte, ja sam samo redoviti učenik sedmog razreda cura dobiva menstruaciju, 984 00:53:50,293 --> 00:53:53,126 i stvarno je sranje što je bilo biti ispred svih vas idiota. 985 00:53:55,465 --> 00:53:58,457 Tata, nazovi mamu i reci joj da nas dočeka kod kuće. 986 00:54:03,506 --> 00:54:05,371 Ima menstruaciju? 987 00:54:06,576 --> 00:54:07,941 Tako odvratno. 988 00:54:08,612 --> 00:54:11,137 Nemate ceradu za kampiranje Mogla bih posuditi, a ti? 989 00:54:12,182 --> 00:54:13,444 Oprosti zbog svega toga. 990 00:54:14,618 --> 00:54:16,347 Hej, dušo, ne sjedaj u auto! 991 00:54:17,487 --> 00:54:20,081 Vagina je previše komplicirana! 992 00:54:20,490 --> 00:54:21,980 Da, ne seri. 993 00:54:24,327 --> 00:54:25,589 Stvarno? 994 00:54:29,432 --> 00:54:30,592 Tata, to je bilo epsko! 995 00:54:32,235 --> 00:54:35,398 Pokušavao sam izgurati tog psića od jutrošnjeg konferencijskog poziva. 996 00:54:35,472 --> 00:54:38,236 Vau! Moram uzeti veliko smetlište, a onda gledamo utakmicu. 997 00:54:38,341 --> 00:54:39,603 - Da. - Da! 998 00:54:47,617 --> 00:54:48,879 Oh, lijepo! 999 00:55:17,881 --> 00:55:19,281 Hajde, hajde, hajde, hajde. 1000 00:55:19,316 --> 00:55:20,476 Pogledajte koga smo pronašli. 1001 00:55:22,585 --> 00:55:23,574 J. J? 1002 00:55:24,521 --> 00:55:26,889 - Stevie Schraeder? - Jebote, rekao sam ti. 1003 00:55:26,890 --> 00:55:28,557 Što... Koji kurac! Kako je dospio tamo? 1004 00:55:28,558 --> 00:55:31,393 Stevie, reci im o filmu 43! 1005 00:55:31,394 --> 00:55:34,897 Što je film 43? Stalno me to pitaju. 1006 00:55:34,898 --> 00:55:37,332 - Odsjeci prst Stevie Schraeder. - Što! 1007 00:55:37,467 --> 00:55:39,568 Ne, ne prekidaj Prst Stevieja Schraedera! 1008 00:55:39,569 --> 00:55:42,371 Ne prekidaj Stevie Schraeder prst! Molim! 1009 00:55:42,372 --> 00:55:44,139 Film 43 nije stvaran. 1010 00:55:44,140 --> 00:55:46,408 To je samo nešto Calvinovo i izmislio sam da te našalim! 1011 00:55:46,409 --> 00:55:47,976 Pa, izgleda da je stvarno, 1012 00:55:47,977 --> 00:55:50,468 i moramo ga pronaći ili će tvoj glupi prijatelj umrijeti! 1013 00:55:50,880 --> 00:55:53,508 - Osim ako... - Osim ako što? Osim ako što? 1014 00:55:54,117 --> 00:55:56,652 Znam modu devedeset jedan F-Theta Box. 1015 00:55:56,653 --> 00:55:58,921 Ne. Ne Theta Box. Molim! Nemojte to raditi! 1016 00:55:58,922 --> 00:56:01,590 Ići! Napravi Theta Box, stari. Što god to bilo. 1017 00:56:01,591 --> 00:56:03,252 U redu. Ne čekaj me. 1018 00:56:05,128 --> 00:56:07,528 Film 43. Gdje je? gdje je 1019 00:56:12,936 --> 00:56:14,563 Odjebi, seronjo! 1020 00:56:15,638 --> 00:56:17,071 nemoj to raditi 1021 00:56:17,207 --> 00:56:20,142 Briane, mi smo najbolji prijatelji, čovječe. Ne možeš se iseliti. 1022 00:56:20,443 --> 00:56:21,610 Jebao si moju djevojku, stari. 1023 00:56:21,611 --> 00:56:23,203 jednom. 1024 00:56:23,646 --> 00:56:25,080 Za tjedan dana. 1025 00:56:25,081 --> 00:56:26,981 - Što? - Ali želim ti se odužiti. 1026 00:56:27,584 --> 00:56:29,279 Mogu li pojebati tvoju djevojku? 1027 00:56:29,953 --> 00:56:31,887 Da, ali ona je prekinula sa mnom... 1028 00:56:31,888 --> 00:56:33,655 kad je saznala Spavao sam s tvojom curom... 1029 00:56:33,656 --> 00:56:35,248 pa ne mogu to dogovoriti. 1030 00:56:35,558 --> 00:56:39,153 Ali Briane, donio sam ti nešto. 1031 00:56:39,929 --> 00:56:43,330 Najbolji rođendanski poklon ikada. Ovo će vam se svidjeti. 1032 00:56:44,434 --> 00:56:46,994 - Je li ovo stvarno potrebno? - Vjeruj mi. 1033 00:56:49,005 --> 00:56:51,496 Bolje je ako je... 1034 00:56:51,674 --> 00:56:55,132 Jedan, dva, tri, iznenađenje! 1035 00:56:59,516 --> 00:57:01,916 Znam, zar ne, prijatelju? Sretan rođendan. 1036 00:57:02,018 --> 00:57:03,585 Oteli ste irskog patuljka. 1037 00:57:03,586 --> 00:57:06,021 Ne, ulovio sam ti leprechauna. 1038 00:57:06,022 --> 00:57:07,922 Kreten. Ne postoji takav kao leprekoni. 1039 00:57:08,591 --> 00:57:10,024 Čovječe, gledaj ovo. 1040 00:57:11,361 --> 00:57:12,394 Hej, mali prijatelju. 1041 00:57:12,395 --> 00:57:15,990 Reci mom prijatelju da ideš da nam da veliki lonac zlata. 1042 00:57:16,633 --> 00:57:19,435 Odsjeći ću ti jaja i hraniti ih vama! 1043 00:57:19,436 --> 00:57:20,630 Bože dobri. 1044 00:57:21,638 --> 00:57:25,607 On se samo šali. Mora nam dati zlato. Takva su pravila. Pravo? 1045 00:57:25,608 --> 00:57:29,203 Posljednje što ćete ikada vidjeti je kurac moj, jebem te! 1046 00:57:32,582 --> 00:57:34,106 Da ga opet pitam. 1047 00:57:36,886 --> 00:57:38,854 Daj nam jebeno zlato! 1048 00:57:39,889 --> 00:57:41,123 Želite li svjetla upaliti ili ugasiti... 1049 00:57:41,124 --> 00:57:43,490 kad te zajebavam par zahrđalih škara? 1050 00:57:45,028 --> 00:57:47,463 Stani, stani! Ohladi! Ohladi! 1051 00:57:47,464 --> 00:57:50,499 sta to radis Ubit ćeš ga! 1052 00:57:50,500 --> 00:57:53,992 Pazi! Opustiti! Ja ću ovo riješiti, dobro? Ja ću ovo srediti. 1053 00:57:57,106 --> 00:57:59,540 Hej, g. Leprechaun. 1054 00:58:01,978 --> 00:58:04,012 Jako mi je žao zbog ovoga. 1055 00:58:04,013 --> 00:58:05,514 To je samo nesporazum, 1056 00:58:05,515 --> 00:58:09,611 pa što ću... je odvezati te i pustiti te. 1057 00:58:10,520 --> 00:58:11,851 Kako to zvuči? 1058 00:58:13,022 --> 00:58:14,887 U redu... ali prvo... 1059 00:58:16,192 --> 00:58:19,855 Poliži moju hrskavu irsku mrlju, ya pička koja uzgaja kvasac! 1060 00:58:20,663 --> 00:58:23,598 Umrijeti! Umri, ti mali čarobni seronjo! 1061 00:58:24,033 --> 00:58:26,668 Vau, stani! Stop! razmisli! 1062 00:58:26,669 --> 00:58:29,238 Ako je mrtav, ne može nam reći gdje je zlato! 1063 00:58:29,239 --> 00:58:33,505 Jebeni divovi. Jebeni punoljetni! 1064 00:58:34,043 --> 00:58:37,179 Kad sve ovo prođe, ja idem uvući se u maminu pičku... 1065 00:58:37,180 --> 00:58:38,981 i zapaliti jebenu logorsku vatru! 1066 00:58:38,982 --> 00:58:42,918 hej Ne! šuti! Ne možeš ništa... 1067 00:58:42,919 --> 00:58:46,088 jer si malen i vezan za a stolicu, a nitko ne zna gdje si. 1068 00:58:46,089 --> 00:58:47,113 nitko! 1069 00:58:48,658 --> 00:58:50,387 Ne bih se kladio u to. 1070 00:58:50,894 --> 00:58:52,088 tko zove 1071 00:58:53,963 --> 00:58:55,030 Zdravo? 1072 00:58:55,031 --> 00:58:57,466 Dakle, ovo je mrtav čovjek zvuči kao. 1073 00:58:57,467 --> 00:58:59,434 - To je još jedan leprekon. - Jebote! 1074 00:58:59,435 --> 00:59:00,903 Ako je to moj brat... 1075 00:59:00,904 --> 00:59:04,339 pripremite se da imate svoj kurac rastegnut preko jebenog vatrogasnog hidranta! 1076 00:59:04,340 --> 00:59:06,909 - Što nije u redu s tvojim jebenim ustima? - Začepi mu usta. 1077 00:59:06,910 --> 00:59:07,899 Tvoja muda... 1078 00:59:09,078 --> 00:59:10,245 Slušaj, Cookie O'Puss... 1079 00:59:10,246 --> 00:59:13,949 Imam leprechauna i želim malo zlato ili ćemo ga ubiti. 1080 00:59:13,950 --> 00:59:16,851 Kako se osjećate odrezati ti jaja? 1081 00:59:17,153 --> 00:59:19,212 Isuse, baš su za muda. 1082 00:59:19,622 --> 00:59:22,090 ja sam ozbiljan Bolje ti je napravi sa zlatom... 1083 00:59:22,091 --> 00:59:24,960 ili će tvoj mali zeleni čovječuljak biti tjeranje djeteline s četiri lista! 1084 00:59:24,961 --> 00:59:26,861 To je bilo tako dobro. Zvučao si tako grubo. 1085 00:59:27,263 --> 00:59:28,525 U redu. 1086 00:59:30,333 --> 00:59:31,857 Što je rekao? 1087 00:59:32,569 --> 00:59:34,036 Rekao je "U redu." 1088 00:59:35,672 --> 00:59:38,072 Nema šanse. Kako je dobio ovdje tako brzo? 1089 00:59:56,993 --> 00:59:58,085 slatko! 1090 01:00:03,132 --> 01:00:06,329 - Zlatnici! - Zlato! 1091 01:00:09,405 --> 01:00:11,930 - Sretan rođendan, stari! - Sranje! 1092 01:00:12,041 --> 01:00:14,041 Dakle, dobivamo zlato i zadržimo ovog malog jebača? 1093 01:00:14,210 --> 01:00:17,145 Jeste li čuli to? izgleda kao tvoje amajlije su upravo ponestale. 1094 01:00:17,914 --> 01:00:20,280 Tko je magičan je li sad ukusno, kučko? 1095 01:00:21,017 --> 01:00:22,584 Što? Jesi li nešto rekao? 1096 01:00:22,585 --> 01:00:26,077 Nisam te mogao čuti preko mog diva lonac leprekonovog zlata! 1097 01:00:27,090 --> 01:00:28,387 Vrhunac jutra, dame! 1098 01:00:31,227 --> 01:00:34,287 - Pucao mi je u oko! - Pucao mi je u bradavice! 1099 01:00:35,965 --> 01:00:37,990 Prokleto sam napola slijep! 1100 01:00:39,335 --> 01:00:41,098 Kušajte keltski čelik! 1101 01:00:43,039 --> 01:00:45,173 Tako je brate! Dobro ga zajebi! 1102 01:00:45,174 --> 01:00:48,043 Ovo se događa kada ti uzmi leprechaunovo zlato! 1103 01:00:48,044 --> 01:00:51,013 Ubodi ga svojim leprechaunom nož! Odsjeci mu jaja! 1104 01:00:51,014 --> 01:00:52,381 Naprijed leprekoni! 1105 01:00:52,382 --> 01:00:55,017 - Hodaj do duge. - Što? 1106 01:00:55,018 --> 01:00:58,153 - Odsijeci mu jaja! - Pomoć! Pete! Pomoć! 1107 01:00:58,154 --> 01:01:01,089 Iskašljat ću ti jaja! 1108 01:01:01,090 --> 01:01:03,524 Pucaj u njega! Pucaj jebeni leprekon! 1109 01:01:04,594 --> 01:01:07,195 Ti moronu! Ne to kućni duh! Ovaj leprekon! 1110 01:01:07,196 --> 01:01:09,994 Reci St. Patty da ti se sviđa u dupe! 1111 01:01:17,073 --> 01:01:18,165 Što sada? 1112 01:01:21,177 --> 01:01:22,611 Ovim dečkima nije puno. 1113 01:01:22,612 --> 01:01:24,580 Da. Mislio sam da će biti veće. 1114 01:01:25,181 --> 01:01:27,615 Hej, Pete, samo želim reći hvala. 1115 01:01:28,051 --> 01:01:31,111 - Da, ima puno zlata. - Ne, to je više od zlata. 1116 01:01:31,187 --> 01:01:33,288 Hvatanje tog leprechauna mora da je bio težak posao. 1117 01:01:33,289 --> 01:01:36,156 Nešto što je jedino istinito prijatelj bi mi poslužio. 1118 01:01:36,359 --> 01:01:39,419 Da, pa, nisam trebao nikad spavao s tvojom djevojkom. 1119 01:01:39,629 --> 01:01:42,154 Što god. Možemo kupiti nove djevojke. 1120 01:01:43,066 --> 01:01:46,168 Čovječe, totalno sam zaboravio drugi dio vašeg dara! 1121 01:01:46,169 --> 01:01:47,136 Stvarno? 1122 01:01:53,676 --> 01:01:57,043 - Tko je ona? - Ona je vila. Vila iz knjige priča. 1123 01:01:58,414 --> 01:02:00,882 Što bih, dovraga, trebala učiniti s vilom? 1124 01:02:01,084 --> 01:02:03,348 Pušim kurac za zlatnike. 1125 01:02:07,457 --> 01:02:09,049 J.J., napravi malo mjesta! 1126 01:02:11,461 --> 01:02:14,089 - Što mogu učiniti? - Trebam metal. odmah! Ići! 1127 01:02:15,264 --> 01:02:17,198 Koristite svoje Tinker Toys. 1128 01:02:17,633 --> 01:02:21,433 - Trofeji! Žlice! - Prestani vikati na mene! Ja ću to učiniti! 1129 01:02:25,141 --> 01:02:28,310 - Točno. - Idem. Pokreni niz. 1130 01:02:28,311 --> 01:02:29,544 Hoće li ovo uspjeti? 1131 01:02:29,545 --> 01:02:30,569 Bolje je! 1132 01:02:32,415 --> 01:02:33,575 Idemo! 1133 01:02:35,284 --> 01:02:36,581 Kako to radiš? 1134 01:02:38,521 --> 01:02:40,182 Približavamo se! 1135 01:02:40,456 --> 01:02:41,514 Da? 1136 01:02:44,060 --> 01:02:45,584 Da, vrlo smo blizu! 1137 01:02:47,897 --> 01:02:49,626 Uno marguerita, por favor? 1138 01:02:49,966 --> 01:02:51,058 Hoćeš sol? 1139 01:02:51,234 --> 01:02:52,394 S�, dobro. 1140 01:02:53,236 --> 01:02:56,271 - A za tebe? - Whynatte i rum, molim. 1141 01:02:56,272 --> 01:02:57,398 shvaćam 1142 01:02:58,107 --> 01:03:00,268 Smeta li ti da postavim pitanje? Možda se čini osobnim. 1143 01:03:00,443 --> 01:03:05,080 Prilično sam iznenađen da gospođa sa svojim licem treba pribjeći... 1144 01:03:05,081 --> 01:03:06,241 - Match dot com? - Točno. 1145 01:03:06,415 --> 01:03:11,253 Istina je da jesam u potpunosti iscrpio sve moje mogućnosti. 1146 01:03:11,254 --> 01:03:12,287 - Stvarno? - Da. 1147 01:03:12,288 --> 01:03:14,656 Oh, Bože. To je šteta. A jesi li ti iz kraja? 1148 01:03:14,657 --> 01:03:16,291 Ne. Nemojmo to raditi, u redu? 1149 01:03:16,292 --> 01:03:18,326 Bila sam na toliko spojeva na slijepo u protekloj godini, 1150 01:03:18,327 --> 01:03:19,555 i svi su isti. 1151 01:03:20,129 --> 01:03:22,063 „Odakle si? Što tvoja sestra radi? 1152 01:03:22,064 --> 01:03:23,165 Što tvoj otac..." Bla, bla, bla. 1153 01:03:23,166 --> 01:03:25,167 Je li te doista briga hoće li moj otac je smetlar? 1154 01:03:25,168 --> 01:03:27,169 - Je li ti otac smetlar? - Ne, nije! To je bit. 1155 01:03:27,170 --> 01:03:28,537 - Koga briga? - Nije važno. 1156 01:03:28,538 --> 01:03:32,240 Zato nemojmo to činiti. Hajdemo neka ovaj datum bude drugačiji. 1157 01:03:32,241 --> 01:03:35,277 - Razgovarajmo o pravim stvarima, u redu? - Sjajno. 1158 01:03:35,278 --> 01:03:38,042 - Pravi, iskreni razgovori. - Sve sam o tome. 1159 01:03:39,282 --> 01:03:40,943 Pa što radi tvoj otac zarađivati za život? 1160 01:03:43,352 --> 01:03:46,116 U redu. Igrajmo igru. 1161 01:03:46,355 --> 01:03:48,023 - U redu. - jeste li igrali Truth or Dare? 1162 01:03:48,024 --> 01:03:49,491 Nisam je igrao, ali svjestan sam toga. 1163 01:03:49,492 --> 01:03:53,087 Pa ti počni prvi. Pitate me: "Istina ili izazov." 1164 01:03:53,362 --> 01:03:55,125 - Istina ili izazov? - Istina. 1165 01:03:55,364 --> 01:04:00,202 Postoji li ikakva mogućnost u ovom plemenitom kosmosu... 1166 01:04:00,203 --> 01:04:04,367 ili bilo koja alternativna paralela kozmos gdje bi mogao... 1167 01:04:05,208 --> 01:04:07,938 Ima li šanse da sam tvoj tip? 1168 01:04:10,346 --> 01:04:12,280 Da. Da. ti si visok. 1169 01:04:12,915 --> 01:04:14,542 - I to je dobro? - Volim visoke. 1170 01:04:15,318 --> 01:04:16,351 U redu, istina ili izazov? 1171 01:04:16,352 --> 01:04:17,376 Istina? 1172 01:04:18,154 --> 01:04:22,147 Znao sam da ćeš to reći. Ja ću samo malo pomakni granice. 1173 01:04:22,992 --> 01:04:26,120 - Jeste li obrezani? - Jesam li obrezan? 1174 01:04:26,195 --> 01:04:27,924 To je osobno. 1175 01:04:29,031 --> 01:04:32,267 Obrezivanje nikad nije stvarno uzimalo off, da budem iskren, odakle sam. 1176 01:04:32,268 --> 01:04:35,533 Nije... to nije moda. 1177 01:04:36,205 --> 01:04:38,366 Sklon sam tome asocirati sa Židovima... 1178 01:04:38,941 --> 01:04:41,209 a mi nemamo mnogo Židova ljudi u Europi više... 1179 01:04:41,210 --> 01:04:43,912 zbog... nevolje. 1180 01:04:43,913 --> 01:04:45,938 Dakle, ne, nisam. 1181 01:04:46,382 --> 01:04:49,215 Ali ako biste me trebali dobiti obrezan, siguran sam da bih mogao. 1182 01:04:50,386 --> 01:04:52,547 - Istina ili izazov? - Istina. 1183 01:04:52,989 --> 01:04:55,257 Kad je bilo zadnji put poljubila si muškarca? 1184 01:04:55,258 --> 01:04:59,319 Prije dvadeset i šest dana u uličici iza pilates studio. Istina ili izazov? 1185 01:05:00,196 --> 01:05:01,517 usuditi se. ja idem ići s Dare. 1186 01:05:02,198 --> 01:05:05,565 Idemo. Sada jesmo kuhanje. U redu. 1187 01:05:06,035 --> 01:05:09,596 Izazivam te da odeš tamo. 1188 01:05:10,373 --> 01:05:13,408 Vidite onog čovjeka s crnim jakna? Onaj haski? 1189 01:05:13,409 --> 01:05:16,244 Izazivam te da odeš i uštipnite ga za guzicu. 1190 01:05:16,245 --> 01:05:18,346 - Što sada učiniti? - Samo ga šali. 1191 01:05:18,347 --> 01:05:19,939 Uhvatite ga za obraze i obuhvatite ga. 1192 01:05:20,983 --> 01:05:22,250 - Ne. - Da. 1193 01:05:22,251 --> 01:05:24,653 Ti si rekao Dare, ne ja. To je ono što je Dare. 1194 01:05:24,654 --> 01:05:26,554 - pogledaj ga. On je prilično... - Vidim ga. 1195 01:05:26,555 --> 01:05:28,356 Vrati se tamo i udari mu guzicu. 1196 01:05:28,357 --> 01:05:29,391 On je prilično zdepast čovjek. 1197 01:05:29,392 --> 01:05:31,493 - Možda ima nož. - Ne moram ni biti ovdje. 1198 01:05:31,494 --> 01:05:34,129 Mogu otići kući i gledati Family Guy ako se ne želiš igrati. 1199 01:05:34,130 --> 01:05:35,163 Dobit ću ček. Oprostite! 1200 01:05:35,164 --> 01:05:36,631 - Mogu li dobiti ček? - Njoj ne treba ček. 1201 01:05:36,632 --> 01:05:37,929 Ona se šali. 1202 01:05:38,234 --> 01:05:40,202 - Onda mu idi udari guzicu. - Dobro, hoću. 1203 01:05:49,345 --> 01:05:54,009 Zovem ga, a on se ne javlja telefon. Muka mi je od toga. 1204 01:05:54,250 --> 01:05:56,343 - Idi ga posjetiti. - Ti ga nazovi. 1205 01:05:58,988 --> 01:06:02,389 Muka mi je i umorna sam od toga. to je... 1206 01:06:03,326 --> 01:06:05,427 - Koji kurac? - Jesam. oprosti 1207 01:06:05,428 --> 01:06:08,397 Diraš mi jebeno dupe! Što ti je! 1208 01:06:08,497 --> 01:06:11,466 - Kako to misliš, ti? Jebi se! - Oprostite. oprosti 1209 01:06:11,467 --> 01:06:14,636 - Dirnuo si krivo dupe, seronjo! - Sve je dobro. 1210 01:06:14,637 --> 01:06:16,366 - Što je s tobom? - Oprostite. Isprike. oprosti 1211 01:06:16,639 --> 01:06:18,139 To je bilo super! 1212 01:06:18,140 --> 01:06:20,308 Istina ili izazov? Istina ili izazov? 1213 01:06:20,309 --> 01:06:21,376 čekaj malo Mogu li uživati u... 1214 01:06:21,377 --> 01:06:23,504 Istina ili izazov? hajde 1215 01:06:23,646 --> 01:06:25,146 U redu. usuditi se. 1216 01:06:25,147 --> 01:06:26,948 Pravo. Idi i udari mu guzicu. 1217 01:06:26,949 --> 01:06:30,151 Ne. Ne možeš me izazvati da to učinim ista stvar na koju sam te upravo izazvao. 1218 01:06:30,152 --> 01:06:32,153 - Istina ili izazov. - Smisli svoj vlastiti izazov. 1219 01:06:32,154 --> 01:06:33,143 Budite originalni. 1220 01:06:34,523 --> 01:06:38,857 Vidiš li onog slijepog klinca tamo? Ugasi mu svijeće prije nego što on stigne. 1221 01:06:40,329 --> 01:06:43,064 Ja to ne mogu! To je okrutno! 1222 01:06:43,065 --> 01:06:44,332 To je istina ili izazov. To je pravilo. 1223 01:06:44,333 --> 01:06:46,968 Mogao bih otići ako želiš. Mogao bih ići kući. 1224 01:06:46,969 --> 01:06:49,504 Vjerojatno ću stići kući na vrijeme staviti DVD-e Bennyja Hilla. 1225 01:06:49,505 --> 01:06:52,030 - Ti to radiš? - To ovisi o vama. 1226 01:06:52,341 --> 01:06:54,576 Otići ću tamo i puhati svjećice, 1227 01:06:54,577 --> 01:06:56,101 ali moraš nešto znati. 1228 01:06:56,379 --> 01:06:57,437 Ovo je rat. 1229 01:06:58,914 --> 01:07:02,213 Voljela bih da mi je rođendan Pa bih i ja mogao tulumariti. 1230 01:07:02,485 --> 01:07:06,285 Sretan, sretan rođendan Neka ti se svi snovi ostvare. 1231 01:07:07,390 --> 01:07:09,924 Sretan, sretan rođendan Od svih nas za vas. 1232 01:07:09,925 --> 01:07:10,983 hej 1233 01:07:20,536 --> 01:07:22,902 Oprostite. Dobio sam 200 dolara. Možete li mi dati cijelu stvar? 1234 01:07:43,526 --> 01:07:46,495 Izazivam te da napraviš guacamole svojom desnom dojkom. 1235 01:08:18,961 --> 01:08:21,486 "...razjasniti nekoliko najvažnijih, međutim... 1236 01:08:21,964 --> 01:08:25,400 zamršeni odlomci i scene ubuduće biti naslikan." 1237 01:08:25,401 --> 01:08:28,336 Poglavlje 64: Stubbova večera. 1238 01:08:28,404 --> 01:08:31,396 "Stubbov kit je ubijen na nekoj udaljenosti od broda." 1239 01:08:38,581 --> 01:08:41,379 Kad oteklina padne, izgledat ćeš sjajno, Emily. 1240 01:08:42,251 --> 01:08:43,513 Hvala, dušo. 1241 01:09:00,603 --> 01:09:04,239 - Bilo je zabavno, ha? - da Bilo mi je stvarno super. 1242 01:09:04,240 --> 01:09:05,366 Da? I ja također. 1243 01:09:05,608 --> 01:09:08,576 - Svakako je bilo zanimljivo. - Da. Napravili smo puno. 1244 01:09:08,577 --> 01:09:11,546 Da. Da. Jesmo. Jesmo. 1245 01:09:11,981 --> 01:09:13,481 - Uspjeli smo. - da 1246 01:09:13,482 --> 01:09:16,417 Bilo je očaravajuće. Ti si stvarno... 1247 01:09:17,586 --> 01:09:19,213 vrlo dražesna žena. 1248 01:09:19,455 --> 01:09:20,922 - Pa, hvala vam. - Da. 1249 01:09:21,190 --> 01:09:22,350 Dakle... Da. 1250 01:09:23,559 --> 01:09:27,120 Ovo je malo neugodan trenutak. 1251 01:09:27,563 --> 01:09:28,552 pa... 1252 01:09:29,498 --> 01:09:31,363 Ne, žao mi je. 1253 01:09:31,967 --> 01:09:35,436 Slatka si, stvarno, i Stvarno sam se dobro proveo... 1254 01:09:35,437 --> 01:09:39,430 ali jednostavno me ne privlači toliko azijskim muškarcima. 1255 01:09:48,984 --> 01:09:51,452 psihijatar! Dođi ovamo, Yao Ming! 1256 01:09:51,620 --> 01:09:54,180 Ne želimo ove štence propadati. 1257 01:10:02,398 --> 01:10:03,490 stari... 1258 01:10:04,133 --> 01:10:05,532 Sve smo bliže! 1259 01:10:07,203 --> 01:10:10,104 - Treba mi još jedan! - Izluđujem se, čovječe! 1260 01:10:19,882 --> 01:10:22,851 Terrapin Protokol pokrenut. 1261 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 nisam uspio 1262 01:10:25,221 --> 01:10:27,522 Pronašli ste film 43. 1263 01:10:27,523 --> 01:10:29,457 - Što si dovraga napravio? - film 43. 1264 01:10:30,893 --> 01:10:32,413 Nekada sam bio super snimatelj u Rusiji. 1265 01:10:32,528 --> 01:10:34,587 Čovječe, što je s strujom? 1266 01:10:35,164 --> 01:10:36,898 Misija obavljena. 1267 01:10:36,899 --> 01:10:40,001 - Nemamo puno vremena. - Govno malo! 1268 01:10:40,002 --> 01:10:41,526 Našli smo film 43, prijatelju. 1269 01:10:43,439 --> 01:10:45,498 Dobro. Našli smo ga. 1270 01:10:47,576 --> 01:10:49,544 Jebote? Čovječe, to si ti! 1271 01:10:49,545 --> 01:10:51,479 Moje ime je Baxter Cutler. 1272 01:10:51,480 --> 01:10:54,582 Prošao je 141 dan još od Tame. 1273 01:10:54,583 --> 01:10:59,486 J.J., Calvin i Baxter, ovo je film 43! 1274 01:10:59,922 --> 01:11:03,324 Vidite, kad ste vi idioti napravili tražim film 43... 1275 01:11:03,325 --> 01:11:07,495 pokrenuli smo Terrapin protokol, strogo povjerljiva Hladnoratovska inicijativa... 1276 01:11:07,496 --> 01:11:09,964 kontrolirati um svakog američkog građanina. 1277 01:11:09,965 --> 01:11:12,333 Tako da u slučaju od sovjetskog napada... 1278 01:11:12,334 --> 01:11:16,361 svaki muškarac, žena i dijete bi pretvoriti u borbene strojeve. 1279 01:11:16,538 --> 01:11:19,007 Samo ih više nije bilo sovjeti da se bore. 1280 01:11:19,008 --> 01:11:22,510 Pa su se svi okomili jedni na druge a sada je zemlja u ruševinama. 1281 01:11:22,511 --> 01:11:24,945 Kina? nestao! Rusija? nestao! 1282 01:11:25,180 --> 01:11:28,513 Amsterdam? Još uvijek ne prokleta drzava! nestao! 1283 01:11:29,285 --> 01:11:31,919 Zato šaljem ovu poruku u prošlost. 1284 01:11:31,920 --> 01:11:34,022 Baxteru, slušaj me. Morate hakirati... 1285 01:11:34,023 --> 01:11:35,590 Šefe, perimetar je slobodan! 1286 01:11:35,591 --> 01:11:39,357 Kučkin sin, J. J! pokušavam prepisati jebenu prošlost! 1287 01:11:39,895 --> 01:11:43,160 Da? Neki zaraženi su pokušavali da prepišem svoje jebeno postojanje! 1288 01:11:43,532 --> 01:11:44,521 Dvojica su pobjegla. 1289 01:11:45,901 --> 01:11:47,335 Jedan nije. 1290 01:11:47,336 --> 01:11:49,937 Oh, čovječe, ovo je bolesno! gdje sam 1291 01:11:49,938 --> 01:11:51,565 Je li bogalj nahranjen? 1292 01:11:51,940 --> 01:11:55,977 Žao mi je, mama! Žao mi je, mama! 1293 01:11:55,978 --> 01:11:57,502 Zašto sam ja kišni čovjek? 1294 01:11:57,613 --> 01:11:59,580 Neka ga Sitara nahrani. 1295 01:11:59,581 --> 01:12:02,283 Ti ga jebeno hraniš! Moram biti vani na klanju. 1296 01:12:02,284 --> 01:12:04,385 Ne! Ti nosiš moje sjeme. 1297 01:12:04,386 --> 01:12:07,155 Moraš ostati ovdje gdje je sigurno, gdje te mogu zaštititi. 1298 01:12:07,156 --> 01:12:09,147 - Žao mi je! - Dođi ovamo, mama. 1299 01:12:11,660 --> 01:12:13,218 - Oprosti, mama. - Povratak na posao. 1300 01:12:13,562 --> 01:12:16,931 Narušavanje sigurnosti! Narušavanje sigurnosti! Započnite manevre izbjegavanja. 1301 01:12:16,932 --> 01:12:19,423 - Obrambeni manevri! - Dovraga, preskočili su žicu! 1302 01:12:19,601 --> 01:12:23,560 Vranković! Na mene, ti glupi Ruskie! 1303 01:12:24,006 --> 01:12:25,940 Baxter! Možete spriječiti ovo se ne događa! 1304 01:12:25,941 --> 01:12:28,209 Provaliti u Odjel obrambenog sigurnosnog glavnog računala... 1305 01:12:28,210 --> 01:12:31,941 koristeći Mark-7 Spartan iz Bundesnachrichtendienst... 1306 01:12:37,219 --> 01:12:38,920 - Nema šanse! - Oh, sranje! 1307 01:12:38,921 --> 01:12:42,379 - To je bilo sjajno! - Nema šanse! 1308 01:12:42,524 --> 01:12:44,425 Kicoš! Nema šanse! Nisam nikad opet te ismijavati. Razdoblje. 1309 01:12:44,426 --> 01:12:46,194 Pokušavali smo vas našaliti! Preokrenuo si to... 1310 01:12:46,195 --> 01:12:47,628 Kunem se da nije bila šala! 1311 01:12:47,996 --> 01:12:50,398 O moj Bože. ti si očekujući da vjerujem... 1312 01:12:50,399 --> 01:12:52,633 da nekako u sljedećem šest mjeseci cijeli svijet smakne... 1313 01:12:52,634 --> 01:12:55,535 - a ja sam balavi bogalj? - Nisam to učinio! 1314 01:12:56,038 --> 01:12:57,071 što si ti 1315 01:12:57,072 --> 01:12:58,573 Što je sa svjetlima? To je bilo čudno. 1316 01:12:58,574 --> 01:13:00,775 Idem u supermarket. Treba li nekome nešto? 1317 01:13:06,248 --> 01:13:07,215 br. 1318 01:13:07,649 --> 01:13:09,173 Što je? 1319 01:13:15,657 --> 01:13:17,852 Ne! 1320 01:13:18,394 --> 01:13:21,591 - Žao mi je, mama! žao mi je! - Zbog čega ti je žao? 1321 01:13:24,600 --> 01:13:26,864 - Što se događa? - Sranje! 1322 01:13:28,270 --> 01:13:29,464 Bog! 1323 01:13:30,906 --> 01:13:33,941 Mogu to popraviti! Mark-7 Spartanac! 1324 01:13:33,942 --> 01:13:36,911 To računalo je pokvareno. Idi po moj laptop iz moje sobe! 1325 01:13:36,912 --> 01:13:39,142 U redu, shvatio sam! shvatio sam. Ne brini. 1326 01:13:39,314 --> 01:13:42,477 - Ne daj mu da sam sebi skine kurac. - Zašto bi sam sebi skinuo kurac? 1327 01:13:43,118 --> 01:13:44,608 Jebeno sam shvatio! shvatio sam! 1328 01:13:48,924 --> 01:13:50,983 Zašto je moje računalo tako sporo? 1329 01:13:54,396 --> 01:13:56,626 Zašto postoji pornografija na mom računalu? 1330 01:13:56,999 --> 01:13:58,193 Prvotravanjske šale. 1331 01:13:58,300 --> 01:14:00,029 Oh, sranje! 1332 01:14:48,984 --> 01:14:50,076 Ne mogu vjerovati! 1333 01:15:44,006 --> 01:15:48,242 Godine 1959. trenirao je Kenny Jackson Ellison High Journeymen... 1334 01:15:48,243 --> 01:15:50,645 postati prvi crnac srednjoškolska ekipa... 1335 01:15:50,646 --> 01:15:52,876 ikada natjecati za državni naslov. 1336 01:15:53,215 --> 01:15:55,308 Njihova je bila slava Pobjede. 1337 01:15:56,618 --> 01:15:59,620 Hajdete svi. Zašto još uvijek sjedite ovdje? Igra samo što nije počela. 1338 01:15:59,621 --> 01:16:01,919 Treneru, uplašili smo se. 1339 01:16:02,658 --> 01:16:07,152 Vani je 10 000 bijelaca koji misle da nismo dovoljno dobri. 1340 01:16:08,664 --> 01:16:11,531 znaš što Možda i nismo. 1341 01:16:12,234 --> 01:16:13,997 Svi se tako osjećate? 1342 01:16:14,937 --> 01:16:16,962 Četiri stotine godina u ovoj zemlji... 1343 01:16:17,573 --> 01:16:21,907 crnac je bio pljunuti, šutnuti... 1344 01:16:23,011 --> 01:16:24,478 vukli po blatu. 1345 01:16:25,047 --> 01:16:27,208 Ali imam dvije stvari mogu vam reći. 1346 01:16:28,150 --> 01:16:31,950 Broj jedan, pobijediti ili izgubiti... 1347 01:16:33,155 --> 01:16:35,089 Tako sam ponosan na sve vas. 1348 01:16:37,025 --> 01:16:38,390 Broj dva... 1349 01:16:40,028 --> 01:16:42,053 Ti ćeš pobijediti. 1350 01:16:43,198 --> 01:16:45,223 To je tako jednostavno i jebeno jednostavno. 1351 01:16:45,434 --> 01:16:47,265 Ti ćeš pobijediti! 1352 01:16:48,103 --> 01:16:49,570 Ali oni bijeli dečki od Hickory Tech... 1353 01:16:49,571 --> 01:16:52,039 - Koju igru igramo? - Košarka, treneru. 1354 01:16:52,307 --> 01:16:53,968 Koje je boje njihova koža? 1355 01:16:54,076 --> 01:16:56,177 - Bijela. - Upravo tako! 1356 01:16:56,178 --> 01:16:58,043 Oni su bijeli, ti si crn. 1357 01:16:58,547 --> 01:17:00,014 Ovo je košarka... 1358 01:17:01,049 --> 01:17:02,617 Govorim li jebeni kineski? 1359 01:17:02,618 --> 01:17:05,586 Hajde ljudi. Vi imate 25 i 0 godina. 1360 01:17:05,587 --> 01:17:08,112 Da, treneru, ali to je bilo protiv potpuno crnih timova. 1361 01:17:08,557 --> 01:17:12,159 To je bit! Idete svi da pobijem te bijelce! 1362 01:17:12,160 --> 01:17:14,362 Ali, treneru, pogledaj njihove osnove. 1363 01:17:14,363 --> 01:17:17,127 Osnove! Nema veze! 1364 01:17:17,432 --> 01:17:22,203 Sve je isto kad si neki trogloditski bijeli dječak... 1365 01:17:22,204 --> 01:17:25,206 zakucavanje s velikim parom crnih jebenih oraha... 1366 01:17:25,207 --> 01:17:27,141 visi na čelu! 1367 01:17:27,142 --> 01:17:29,143 Kad smo već kod orašastih plodova... Slatko. 1368 01:17:29,144 --> 01:17:30,577 Dođi gore, Lucious. 1369 01:17:32,214 --> 01:17:34,444 Reci im. Koliko ti je dug kurac? 1370 01:17:35,217 --> 01:17:37,048 Ne znam, treneru. Kao stopalo. 1371 01:17:38,920 --> 01:17:40,012 Stopa i pol. 1372 01:17:40,188 --> 01:17:41,177 Noga i ha... 1373 01:17:43,458 --> 01:17:45,016 Stopa i pol? 1374 01:17:45,994 --> 01:17:48,062 Njihova ruka čak i nije tako duga! 1375 01:17:48,063 --> 01:17:52,056 U redu, isprašimo malo guzicu. Bojiš li se? 1376 01:17:52,234 --> 01:17:54,225 Pa, dobro, dobro. 1377 01:17:55,103 --> 01:17:57,138 Vi crnci idete igrati košarku, ili što? 1378 01:17:57,139 --> 01:18:00,233 Da, vi crnci. Što je bilo? 1379 01:18:00,442 --> 01:18:04,173 Jesi li shvatio da ne pripadaš u igri bijelaca, vi crnci? 1380 01:18:04,246 --> 01:18:06,881 tako je. Ovo nije igra za crnce. 1381 01:18:06,882 --> 01:18:11,218 To je igra za dobro, iskreno bijelce, ne za crnce. 1382 01:18:11,219 --> 01:18:13,050 Razumijete, crnci? 1383 01:18:14,222 --> 01:18:17,919 - Bijeli vitezovi! - Bijeli vitezovi! 1384 01:18:19,895 --> 01:18:21,228 Čovječe, treneru, izgledali su čvrsto. 1385 01:18:21,229 --> 01:18:23,431 "Izgledali su snažno"? tako se bojim! 1386 01:18:23,432 --> 01:18:25,066 Znate što bi mogli učiniti? 1387 01:18:25,067 --> 01:18:28,502 Jedan od njih bi mogao driblati lijevom rukom... 1388 01:18:28,503 --> 01:18:31,238 cijelim putem niz traku i onda idi gore za polaganje lijevom rukom... 1389 01:18:31,239 --> 01:18:33,230 i znaš što se događa da se onda dogodi? 1390 01:18:33,942 --> 01:18:37,070 Tvoje crno dupe ide razbiti to sranje... 1391 01:18:37,245 --> 01:18:42,283 preskočiti njegovu ludu guzicu, i zakucaj mu se u prokleto lice! 1392 01:18:42,284 --> 01:18:45,286 Koliko jebenih puta moram li ti reći? 1393 01:18:45,287 --> 01:18:49,485 Ti si crn, oni su bijeli, ovo nije hokej! 1394 01:18:50,158 --> 01:18:54,925 Ljudi, mislim ono što trener pokušava recimo da je ključna riječ "timski rad". 1395 01:18:55,297 --> 01:19:00,234 Ne, ključna riječ je "ti si crn, oni su bijeli"! 1396 01:19:00,936 --> 01:19:03,504 Dakle, treneru, ono što govorite je, ako samo hodamo s Gospodinom... 1397 01:19:03,505 --> 01:19:06,140 Gospodin? Crnjo, Gospodine done je već učinio svoj dio! 1398 01:19:06,141 --> 01:19:09,269 Učinio te crnim. Učinio ih je bijelima. 1399 01:19:09,578 --> 01:19:13,275 Dao ti je kurac od metar i pol! Driblaj s tim drkadžijom! 1400 01:19:14,549 --> 01:19:16,983 Sve dok ste svi vani tamo na podu... 1401 01:19:17,285 --> 01:19:19,987 postići ćeš više bodova od njih. 1402 01:19:19,988 --> 01:19:22,149 Tako jednostavno funkcionira košarka! 1403 01:19:27,295 --> 01:19:30,526 Prekini to dovraga spori pljesak, sranje! 1404 01:19:30,632 --> 01:19:33,100 Iskušava moje jebeno strpljenje! 1405 01:19:33,368 --> 01:19:35,131 Idi tamo i pobijedi! 1406 01:19:36,204 --> 01:19:38,195 - Idemo! - Hajdemo! 1407 01:20:05,367 --> 01:20:07,494 Bila je to slavna utakmica. 1408 01:20:08,370 --> 01:20:10,371 Ali krajem četvrte četvrtine... 1409 01:20:10,372 --> 01:20:14,275 kada je Lucious Williams driblao cijelom dužinom terena... 1410 01:20:14,276 --> 01:20:16,369 sa svojim penisom od metar i pol... 1411 01:20:16,645 --> 01:20:20,206 suci nisu imali izbora ali dosuditi tehničku grešku... 1412 01:20:20,916 --> 01:20:24,352 šaljući mladog Bobbyja Leeja Mayflowera do linije... 1413 01:20:24,586 --> 01:20:27,919 za najdramatičnije trenutak natjecanja. 1414 01:20:51,046 --> 01:20:52,279 Bok ljudi. Zdravo. 1415 01:20:52,280 --> 01:20:53,941 Tko je ta žena s kojom si? 1416 01:20:54,216 --> 01:20:55,583 To je moja majka. 1417 01:20:55,584 --> 01:20:57,313 Želim tvoju majku. 1418 01:21:01,022 --> 01:21:03,252 - Baxteru, isključi to sranje, čovječe. - U redu. 1419 01:21:04,392 --> 01:21:06,072 Idem u kupaonica, u redu? 1420 01:21:12,434 --> 01:21:14,026 Ne mogu to učiniti jebote. 1421 01:21:14,302 --> 01:21:17,137 - Ne znam, ali rečeno mi je. - Ne znam, ali rečeno mi je. 1422 01:21:17,138 --> 01:21:18,405 Sat tjelesnog daje vam sjajna velika muda. 1423 01:21:18,406 --> 01:21:19,395 Sat tjelesnog vam daje... 1424 01:21:23,111 --> 01:21:24,378 Ovdje puca sranje. 1425 01:21:24,379 --> 01:21:28,213 Neki dečki pucaju u sranja, a neki ljudi se upucaju govnima. Pravo? 1426 01:21:28,383 --> 01:21:30,463 - Jesam li u pravu? - Ne znam o čemu on govori. 1427 01:21:30,652 --> 01:21:32,286 Znaš koji kurac govorim o. 1428 01:21:32,287 --> 01:21:34,221 Želim biti na tebi. 1429 01:21:35,290 --> 01:21:36,621 u tebi. 1430 01:21:38,660 --> 01:21:40,355 - Oprostite. Jebati. - Nije problem. 1431 01:21:46,468 --> 01:21:47,435 br. 1432 01:21:48,536 --> 01:21:51,130 Ne, mogu ga samo vidjeti ispod stola. 1433 01:21:52,374 --> 01:21:54,854 I on je umiješao svoje prste moja maca zadnjih pet minuta. 1434 01:21:54,910 --> 01:21:58,243 To je monstruozno. Čini se da jest sjedeći na ramenima Arta Garfunkela. 1435 01:22:06,421 --> 01:22:09,322 Nitko ne napušta ovu sobu dok ovo ne shvatimo. 1436 01:22:11,359 --> 01:22:13,427 Unakaženi kurci. Unakaženo... 1437 01:22:13,428 --> 01:22:15,629 Kurac, kurac, kurac, kurac... 1438 01:22:15,630 --> 01:22:18,265 - Unakaženi kurci. - Unakaženi kurci. Unakaženo... 1439 01:22:18,266 --> 01:22:20,325 - Kurci. - Kurci. 1440 01:22:20,468 --> 01:22:22,069 Dobila sam smrznuti grašak i spužvu. 1441 01:22:22,070 --> 01:22:24,305 Ne, Mikey, tu je čelik vune s jedne strane. 1442 01:22:24,306 --> 01:22:25,439 Sranje, u pravu si. 1443 01:22:25,440 --> 01:22:28,075 U redu, Amanda, htjet ćeš da žuta strana ostane gore. 1444 01:22:28,076 --> 01:22:29,941 Inače, ide biti puno više krvi. 1445 01:22:38,386 --> 01:22:40,354 Pušim kurac za zlatnike. 1446 01:22:41,923 --> 01:22:43,356 I ja isto. 1447 01:22:56,171 --> 01:22:59,106 Dakle, ono što kažeš je, ako odemo vani i daj 110 posto... 1448 01:22:59,107 --> 01:23:02,343 Sto deset posto! Pedeset posto! Tri posto! 1449 01:23:02,344 --> 01:23:05,472 Mislim da trener pokušava reći da je ovdje ključna riječ "timski rad". 1450 01:23:05,647 --> 01:23:09,105 Lucious, hoćeš li izvaditi svoj kurac i s njim udariti ovog drkadžiju? 1451 01:23:10,618 --> 01:23:12,353 - Što? - Volim te još više. 1452 01:23:12,354 --> 01:23:14,345 - Oh, Ansone. - Znam. 1453 01:23:14,889 --> 01:23:16,447 - I ja također. - Stvarno? 1454 01:23:21,896 --> 01:23:24,956 On je omiljena američka mačka... Beezel 1455 01:23:31,406 --> 01:23:33,374 čak me je i sram reci ovo, ali... 1456 01:23:33,375 --> 01:23:34,467 Što? 1457 01:23:35,310 --> 01:23:37,369 Amy, otkad si se preselila ovdje, ja... 1458 01:23:38,546 --> 01:23:40,381 - Što? - Volim te još više. 1459 01:23:40,382 --> 01:23:42,316 - Oh, Ansone. - Znam. 1460 01:23:42,384 --> 01:23:44,215 - I ja također. - Stvarno? 1461 01:23:47,589 --> 01:23:50,080 Beezel! Kako ste? 1462 01:23:50,558 --> 01:23:52,924 Kako je moj zgodni dječačić? 1463 01:23:58,933 --> 01:24:03,404 Hej, Ansone, osjećaš li se ikada kao tvoj odnos s Beezelom... 1464 01:24:03,405 --> 01:24:05,168 je malo čudno? 1465 01:24:05,573 --> 01:24:06,540 Amy! 1466 01:24:07,442 --> 01:24:09,309 Molim te, nemoj mi reći ti si jedna od onih cura... 1467 01:24:09,310 --> 01:24:11,210 koja postaje ljubomorna na muškog ljubimca! 1468 01:24:11,379 --> 01:24:14,405 Čak i ako je taj ljubimac thuper thilly! 1469 01:24:14,949 --> 01:24:18,519 Ne, ne. jednostavno ne mislim jako mu se sviđam. 1470 01:24:18,520 --> 01:24:21,188 Hajde, Amy. On te voli! 1471 01:24:21,189 --> 01:24:22,520 - Stvarno? - Da. 1472 01:24:23,224 --> 01:24:24,350 Eto nas. 1473 01:24:26,628 --> 01:24:28,220 Sada, gdje smo stali? 1474 01:24:37,472 --> 01:24:38,871 Što nije u redu? 1475 01:24:41,476 --> 01:24:42,465 Ništa. 1476 01:25:29,591 --> 01:25:31,559 Makni se s mene! 1477 01:25:58,553 --> 01:26:00,248 - Što se dogodilo? - Beezel... 1478 01:26:00,622 --> 01:26:03,455 popizdio se na mene! 1479 01:26:03,892 --> 01:26:05,860 Oh, ne, upravo te poprskao. 1480 01:26:06,027 --> 01:26:09,563 To je nešto što muške mačke ponekad rade. Znači da mu se sviđaš. 1481 01:26:09,564 --> 01:26:11,498 - Sviđam mu se? - Da. 1482 01:26:11,499 --> 01:26:14,525 Ili to može značiti da je bolestan. Prijatelju, jesi li bolestan? 1483 01:26:14,636 --> 01:26:17,271 Ansone, učinio je ovo namjerno! 1484 01:26:17,272 --> 01:26:20,974 - Uhvatila sam ga kako masturbira. - Vjerojatno se samo čistio. 1485 01:26:20,975 --> 01:26:24,545 Bilo je to zbog tvojih slika u kupaćem kostimu! 1486 01:26:24,546 --> 01:26:27,047 Mačke ne mogu ni obraditi slike na taj način. 1487 01:26:27,048 --> 01:26:29,583 Ali on nije normalna mačka. 1488 01:26:29,584 --> 01:26:30,884 Naravno da jest. 1489 01:26:30,885 --> 01:26:33,945 Samo je stavio jebenu termometar u usta! 1490 01:26:34,189 --> 01:26:35,520 On misli da je to igračka. 1491 01:26:40,295 --> 01:26:41,557 Oh, Beezel. 1492 01:26:43,531 --> 01:26:45,532 Anson. volim te 1493 01:26:45,533 --> 01:26:48,535 Da, ali dokle god mali jebač je tu... 1494 01:26:48,536 --> 01:26:50,060 Ne mogu biti s tobom. 1495 01:26:50,271 --> 01:26:52,535 Ne, Amy, Amy. Izgled. 1496 01:26:53,908 --> 01:26:56,443 Ako će te usrećiti, Naći ću drugi dom za Beezel. 1497 01:26:56,444 --> 01:26:57,570 On je samo mačka. 1498 01:26:58,880 --> 01:26:59,972 ali ti... 1499 01:27:01,216 --> 01:27:02,581 ti si žena koju volim. 1500 01:27:04,485 --> 01:27:07,318 - Riješila bi ga se? - Hoću. 1501 01:27:07,622 --> 01:27:09,389 - Volim te. - Volim te. 1502 01:27:09,390 --> 01:27:10,550 Ne, volim te. 1503 01:27:34,415 --> 01:27:36,906 Beezel, gdje si, dječače? 1504 01:27:37,252 --> 01:27:39,186 Izađi, izađi, ti mali štakorojebaču. 1505 01:27:40,054 --> 01:27:41,316 Beezel! 1506 01:27:42,991 --> 01:27:46,360 Sranje, rekla sam majci da hoćemo dovedite ga tamo za sat vremena. 1507 01:27:46,361 --> 01:27:48,921 Bila je dovoljno draga da ga skinemo s naših ruku. 1508 01:27:49,330 --> 01:27:51,992 - Možete li provjeriti vani za njim? - Apsolutno. 1509 01:27:52,333 --> 01:27:53,561 Idem gore. 1510 01:27:56,638 --> 01:27:57,969 Beezel? 1511 01:28:34,008 --> 01:28:37,444 To je to, kurvin sine! 1512 01:28:41,015 --> 01:28:42,983 pušenje kurca... 1513 01:28:43,885 --> 01:28:45,652 jebote... 1514 01:28:45,653 --> 01:28:48,417 Garfield odbaci govno! 1515 01:28:52,060 --> 01:28:54,187 Umri ti... 1516 01:28:55,063 --> 01:28:57,896 vražja mačka koja voli kurac! 1517 01:29:05,406 --> 01:29:08,000 Što? 1518 01:29:09,677 --> 01:29:10,974 Ne gledaj. 1519 01:29:11,379 --> 01:29:14,143 Mama, tuče onu mačku... 1520 01:29:14,916 --> 01:29:15,940 do smrti! 1521 01:29:17,218 --> 01:29:18,879 Pokušao me ubiti. 1522 01:29:19,253 --> 01:29:21,050 Ne, ne razumiješ. 1523 01:29:21,389 --> 01:29:23,880 Ne razumiješ. 1524 01:29:27,895 --> 01:29:29,260 Molim. 1525 01:29:31,366 --> 01:29:32,856 Uhvatite je!